1 00:01:13,156 --> 00:01:16,241 (CB радио) 'Ъъъ, прекъсвач 1-9. Това тук е Гуменото пате. 2 00:01:16,367 --> 00:01:18,452 „Някой има ли копие за мен там? 3 00:01:18,578 --> 00:01:20,871 — Хайде. 4 00:02:22,600 --> 00:02:24,768 ♪ Аризона, обяд, на седми юни 5 00:02:24,894 --> 00:02:27,146 ♪ Когато се надигнаха над прохода 6 00:02:27,272 --> 00:02:31,150 ♪ Булдог Мак с кутия на гърба и ягуар тегли задника 7 00:02:31,276 --> 00:02:33,443 ♪ Той е десет на пода, галя отегчение 8 00:02:33,570 --> 00:02:35,529 ♪ Калъфите за седалки започват да печелят 9 00:02:35,655 --> 00:02:37,656 ♪ Сега, бобър, ти караш камион с гуменото пате 10 00:02:37,782 --> 00:02:39,950 ♪ И аз съм около да издърпаш тапата на канализацията... ♪ 11 00:02:53,923 --> 00:03:28,874 (Клаксон извива) 12 00:03:35,215 --> 00:04:06,328 (Затворът на камерата щраква) 13 00:04:08,539 --> 00:04:10,540 - Хей! - (Гуми скърцат) 14 00:04:18,716 --> 00:04:20,342 Кучи син! 15 00:04:21,010 --> 00:04:22,761 (Гуми скърцат) 16 00:04:23,638 --> 00:04:24,680 по дяволите! 17 00:04:26,432 --> 00:04:27,933 (Сирена вие) 18 00:04:35,733 --> 00:04:38,110 - Кучи син! - (Смее се) 19 00:04:38,820 --> 00:04:40,153 Дневник, моля. 20 00:04:40,280 --> 00:04:42,239 партньор, взехте грешното превозно средство. 21 00:04:42,365 --> 00:04:44,741 Това момиче в XKE ме подмина с около 80, 22 00:04:44,867 --> 00:04:47,661 след това тя забави до 40 да среше косата си. 23 00:04:47,787 --> 00:04:49,246 Не ми позволи да я подмина. 24 00:04:49,372 --> 00:04:53,083 Цитирам те от 11 мили ограничението на скоростта и безразсъдното шофиране. 25 00:04:54,419 --> 00:04:58,171 - По дяволите, това са $100 глоба. - Сигурно е така. 26 00:04:58,298 --> 00:05:01,216 - Е, по дяволите, заслужаваше си. - Какво си струваше? 27 00:05:01,342 --> 00:05:04,052 Това момиче в XKE няма панталони, човече. 28 00:05:04,178 --> 00:05:07,556 Погледнах надолу, и бинго, ето го. 29 00:05:11,686 --> 00:05:13,562 Там какво имаше? 30 00:05:13,688 --> 00:05:17,607 Не ме ли чу? Тя няма никакви панталони. 31 00:05:17,734 --> 00:05:20,360 Погледни я. Тя просто чака там. 32 00:05:24,532 --> 00:05:26,950 Без бикини или нещо подобно? 33 00:05:28,119 --> 00:05:29,911 нищо 34 00:05:31,831 --> 00:05:33,540 (Затворът на камерата щраква) 35 00:05:38,379 --> 00:05:39,629 добре 36 00:05:39,756 --> 00:05:41,673 Ще те пусна със строго предупреждение. 37 00:05:41,799 --> 00:05:43,842 - Гледай се, чуваш ли? - Да, сър! 38 00:05:50,516 --> 00:05:52,392 (Сирена вие) 39 00:06:00,777 --> 00:06:01,818 (Тутс) 40 00:06:05,740 --> 00:06:08,283 (Пате) „Ъъъ, прекъсвач 1-9 с опушен репортаж. 41 00:06:08,409 --> 00:06:10,994 „Имаме мечка, която бяга на изток на I-4-O. 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,747 — Неговите двайсет е около миля маркер 2-4-3. 43 00:06:13,873 --> 00:06:15,999 „Някой там да копира, става ли? ' 44 00:06:17,043 --> 00:06:20,420 (Мъж) '10-4, добър приятел. Със сигурност ви благодаря. 45 00:06:20,546 --> 00:06:22,923 „Колко са твоите 20, момче? ' 46 00:06:23,049 --> 00:06:25,717 (Патица) „Ъъъъъъъъъъъъъъъъъ, ние сме на изток около същото място. 47 00:06:25,843 --> 00:06:27,427 'Къде си? Край. 48 00:06:27,929 --> 00:06:30,931 Около миля през рамото ви. о! 49 00:06:32,600 --> 00:06:34,851 о да Имам очна ябълка върху теб. 50 00:06:34,977 --> 00:06:39,106 Кажете, партньоре, това е доста изискана платформа ти шофираш, нали? край 51 00:06:39,232 --> 00:06:42,943 (Мъж) „Това е голямо 10-4, добър приятел. Имаш Спайдър Майк на задната врата. 52 00:06:43,069 --> 00:06:44,569 „Моята дръжка е Love Machine. 53 00:06:44,695 --> 00:06:47,280 — Знаеш защо наричат ​​ме Любовна машина? 54 00:06:47,407 --> 00:06:50,325 'Квадрафоничен звук, цветен телевизор, 55 00:06:50,451 --> 00:06:52,828 „Имам голям бар седнал точно зад мен. 56 00:06:52,954 --> 00:06:58,417 — А сега вземи това, топла вода водно легло. (Смее се) 57 00:06:58,543 --> 00:07:00,460 — Всички удобства на създанието, приятелю. 58 00:07:01,170 --> 00:07:05,215 Хей, Love Machine, ти не си носиш Go-Go Girls, ти ли си? 59 00:07:05,341 --> 00:07:07,717 Да, пич. Точно това мъкне. 60 00:07:07,844 --> 00:07:09,636 И те затварят моите синуси също. 61 00:07:09,762 --> 00:07:12,347 Надявам се, че сте разбрали защо да подкрепя този вид устни. 62 00:07:12,473 --> 00:07:14,015 „Какво ще кажете за това? ' 63 00:07:14,142 --> 00:07:16,351 Сега просто къкри, момче, върнете я надолу. 64 00:07:16,477 --> 00:07:19,563 „Не разпознавате ли кой е това? Върни се. 65 00:07:20,356 --> 00:07:21,940 Отрицателно. кой е това 66 00:07:22,859 --> 00:07:24,818 Това е патицата, ти стар бандит. 67 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 (Любовна машина) „О! По дяволите, Спайдър Майк, 68 00:07:27,905 --> 00:07:30,240 'това е Гумено пате от Албакърки. 69 00:07:30,366 --> 00:07:33,785 „Получихме най-добрата входна врата в този бизнес за бране на памук. 70 00:07:33,911 --> 00:07:35,036 (Спайдър Майк) „Хей, виж тук, Дък.“ 71 00:07:35,163 --> 00:07:37,456 Чувам още истории за теб отколкото Джеси Джеймс. 72 00:07:37,582 --> 00:07:38,748 (Дък) „Здравей, Майк. 73 00:07:38,875 --> 00:07:41,668 — Предполагам, че знаеш, че бягаш с истински отчаяник този път. 74 00:07:41,794 --> 00:07:45,505 „Няма никой по-отдаден на целенасоченото преследване на евтини вълнения 75 00:07:45,631 --> 00:07:47,799 "от тази стара любовна машина, но той го движи. Край. 76 00:07:47,925 --> 00:07:49,843 - (Смее се) - (Спайдър Майк) Хей, Дък. 77 00:07:49,969 --> 00:07:54,681 Какво ще кажеш да му сменим дръжката от Love Machine до Pig Pen това пътуване? 78 00:07:55,558 --> 00:07:58,852 Хей, синко, отне ми много от твърди пари, за да се сдобия с тази дръжка. 79 00:07:58,978 --> 00:08:01,521 Хей, човече, не ме интересува колко време ти отне, Pig Pen. 80 00:08:01,647 --> 00:08:04,858 „Знам само, че боята се лющи от таксито ми и вентилаторът ми не работи, 81 00:08:04,984 --> 00:08:07,110 така че ще трябва вземете люлеещия се стол. 82 00:08:07,236 --> 00:08:10,530 Да, да, добре. Хайде, зареждай напред, защото няма да се местя. 83 00:08:10,656 --> 00:08:11,948 — Продължавай. 84 00:08:12,074 --> 00:08:14,159 (Мъж) „Ъъъ, прекъсвач 1-9, прекъсвач 1-9. 85 00:08:14,285 --> 00:08:17,370 „Ъъъ, това е Cotton Mouth на Гуменото пате. 86 00:08:17,497 --> 00:08:19,789 (Патица) „Роджър, памучна уста, Имам копие за теб. 87 00:08:19,916 --> 00:08:23,460 „Аз съм на 3-4-3, нужда от доклад за мечка. Хайде. 88 00:08:23,586 --> 00:08:26,546 (Лайл) „Не се вижда мечка. Цялата е чиста и зелена. 89 00:08:26,672 --> 00:08:28,006 — Качи го. 90 00:08:28,132 --> 00:08:29,549 (Патица) „Е, предната врата, памучна уста, 91 00:08:29,675 --> 00:08:33,011 „Изглежда, че сте хванали мен и още двама в твоя люлеещ се стол тук, хайде. 92 00:08:33,137 --> 00:08:35,931 (Лайл) „А, 10-4, това определено е моето удоволствие. 93 00:08:36,057 --> 00:08:39,434 (Spider Mike) „Разбивач, разбивач, миризмата става интензивна тук. 94 00:08:39,560 --> 00:08:41,311 (Лайл) 'Ъ, кой е това? Хайде обратно. 95 00:08:41,437 --> 00:08:43,230 (Любовна машина) „Това е красивата любовна машина тук, 96 00:08:43,356 --> 00:08:46,399 карам най-бързата машина Mack тази плоча някога е хвърляла очи. 97 00:08:46,526 --> 00:08:49,110 Всичко това е хубаво, но от това, което чувам 98 00:08:49,237 --> 00:08:51,905 - Булдогът е путка! - Какво? 99 00:08:53,449 --> 00:08:56,535 (Любовна машина) „Той на мен ли говори с тази путка... путка? 100 00:08:56,661 --> 00:08:59,996 'Хей! Ще грабна тази твоя глава на алигатор. 101 00:09:00,122 --> 00:09:02,749 „Това тук Биг Мак може да вземе всичко, всеки GMC на пътя. 102 00:09:02,875 --> 00:09:04,960 „Ще захапя задника от този дрипав трейлър. 103 00:09:05,920 --> 00:09:09,089 Е, не си за за да ме заведеш зад теб, Pig Pen. 104 00:09:12,093 --> 00:09:15,053 (Рев на двигателя) 105 00:09:51,674 --> 00:09:55,093 Обратно ги долу. Имаме мечка в обикновена кафява опаковка! 106 00:09:59,599 --> 00:10:01,182 Кучи син! 107 00:10:12,111 --> 00:10:13,403 по дяволите! 108 00:10:19,660 --> 00:10:21,286 (Лайл) Хубав ден! 109 00:10:21,412 --> 00:10:23,663 Прецаквам го малко, не бяхте ли, момчета? 110 00:10:23,789 --> 00:10:26,207 Исус Христос! 111 00:10:26,334 --> 00:10:27,709 Здравей, RD! 112 00:10:28,669 --> 00:10:31,546 Момчета, това е татко Мечето. 113 00:10:31,672 --> 00:10:34,633 - Мина много време. - Минаха шест години. 114 00:10:34,759 --> 00:10:36,384 да 115 00:10:37,345 --> 00:10:38,845 Шест години. 116 00:10:40,306 --> 00:10:43,391 Трябваше да знам, че това ще си ти от другия край на тази двупосочна. 117 00:10:43,517 --> 00:10:46,686 - Какво двупосочно? - CB, Cotton Mouth. 118 00:10:46,812 --> 00:10:50,357 Не можех да съм аз. Нямам CB. 119 00:10:50,483 --> 00:10:54,069 Освен това не вярвам в полицейски капан. хайде 120 00:10:54,195 --> 00:10:56,404 Cotton Mouth не е змия. 121 00:10:56,530 --> 00:10:59,407 Кучи син! Изхвърлен на брега коремен кит, ти. 122 00:11:03,454 --> 00:11:07,999 Сега мога да ви напиша за изпълнение на 75. (Смее се) 123 00:11:09,210 --> 00:11:14,714 Но, ъъъ... само в името на споразумението и стари времена, 124 00:11:14,840 --> 00:11:18,760 нека просто кажем, че правеше, ъъ... 70? 125 00:11:19,470 --> 00:11:23,264 - Което може да доведе до... - (Спайдър Майк)... около 35. 126 00:11:23,391 --> 00:11:26,059 Плюс застраховката се повишава с още 100. 127 00:11:30,147 --> 00:11:32,023 Може да е малко повече от това. 128 00:11:32,149 --> 00:11:33,942 За бога, Лайл, хайде! 129 00:11:34,068 --> 00:11:37,153 Сега, ако сте момчета искаш да рискуваш в съда, 130 00:11:37,279 --> 00:11:40,115 по дяволите, намерих си наистина хубав затвор. 131 00:11:40,241 --> 00:11:45,620 Ще конфискувам вашите съоръжения, всички живи и здрави, и те просто ще седят там. 132 00:11:45,746 --> 00:11:47,831 - Колко е, Лайл? - 50. 133 00:11:47,957 --> 00:11:49,290 всеки. 134 00:11:49,417 --> 00:11:51,209 Ти руми копеле! 135 00:11:51,335 --> 00:11:52,669 60. 136 00:11:52,795 --> 00:11:54,796 Хей, спокойно. Това не е търг, човече. 137 00:11:54,922 --> 00:11:57,298 На кого му пука? Така или иначе изкарвам повече от него. 138 00:11:57,425 --> 00:11:59,968 (Spider Mike) Е, това ме изтрива. Дори не мога да ям. 139 00:12:00,094 --> 00:12:03,805 върша си работата, пазейки моята част от магистралата в безопасност. 140 00:12:03,931 --> 00:12:06,891 Да, добре, пази го на сигурно място някъде в канавка, хранейки мухи. 141 00:12:07,017 --> 00:12:08,852 - 70! - Задника ми! 142 00:12:08,978 --> 00:12:10,895 Хей, охлади се! 143 00:12:11,897 --> 00:12:14,023 Не мога да се обадя някой повече от тях рейзва, всички. 144 00:12:14,150 --> 00:12:16,234 Да се махаме оттук преди да вземе нещо друго. 145 00:12:16,360 --> 00:12:19,112 Лесно идва, лесно си отива. 146 00:12:19,238 --> 00:12:22,157 Хей, Лайл, ти ще бъдеш един от нас доста скоро, нали знаеш. 147 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 - Как е това? - Не чухте ли? 148 00:12:24,744 --> 00:12:27,036 Teamsters ще организират ченгетата. 149 00:12:27,163 --> 00:12:30,915 Не този. Не искам никаква част на вашия проклет съюз. 150 00:12:32,752 --> 00:12:35,670 Те не са моят проклет синдикат, Лайл. Аз съм независим, помниш ли? 151 00:12:37,173 --> 00:12:39,466 Поне имаме едно общо нещо. 152 00:12:40,259 --> 00:12:41,426 две. 153 00:12:41,552 --> 00:12:44,262 Не сме останали много. 154 00:12:45,931 --> 00:12:48,266 (Клаксон извива) 155 00:12:51,979 --> 00:12:54,355 (Любовна машина) Това е малко забавна мечка имаш там. 156 00:12:54,482 --> 00:12:56,399 Къде по дяволите срещаш ли този човек? 157 00:12:56,525 --> 00:12:58,276 (Дък) Вървим целия път назад. 158 00:12:58,402 --> 00:13:02,572 Лайл ми даде първия ми билет - и имам пълното намерение да напиша последното си. 159 00:13:02,698 --> 00:13:04,324 (Спайдър Майк) „Един ритник в huevos rancheros 160 00:13:04,450 --> 00:13:07,619 и щях да го обърна в омлет. 161 00:13:09,246 --> 00:13:10,789 (Дък) 'Хей, всички мислите можете да останете настрана от неприятности 162 00:13:10,915 --> 00:13:12,999 'достатъчно дълго да вземе нещо за ядене? ' 163 00:13:13,125 --> 00:13:16,461 (Любовна машина) 'Да, да отидем да ядем. Не ми се кара в момента.“ 164 00:13:16,587 --> 00:13:18,546 (Спайдър Майк) „Трябва да ме почерпиш с обяд, Писенце.“ 165 00:13:18,672 --> 00:13:22,592 (Duck) „Breaker 1-9 до Raphael's Glide Inn, това тук е патицата. 166 00:13:25,554 --> 00:13:28,306 - Raphael's Glide Inn. - (Дък) 'Здравей, скъпа.' 167 00:13:29,433 --> 00:13:31,298 (Вайълет) Защо е всичко това неща на масата? 168 00:13:31,311 --> 00:13:33,186 Имаме гараж продажба или нещо подобно? 169 00:13:33,312 --> 00:13:37,690 (Мелиса) Просто се опитвам да получа всичко в една чанта, тъй като планирам да пътувам леко. 170 00:13:37,817 --> 00:13:39,734 о! Тя продава тези неща? 171 00:13:39,860 --> 00:13:43,321 Не, скъпа, тя е оперена птица. Тя раздава перата си. 172 00:13:43,447 --> 00:13:45,240 - О, наистина ли? - да 173 00:13:45,366 --> 00:13:48,326 - (Дък) Кажете на Вайълет, че влизам. - 10-4. 174 00:13:48,452 --> 00:13:52,163 - 3 долара и салата. - (И двамата се смеят) 175 00:13:52,289 --> 00:13:54,332 Хей, Вайълет! 176 00:13:54,875 --> 00:13:56,543 Патицата е на път. 177 00:13:56,669 --> 00:13:59,212 Уау, рожденикът ми идва. 178 00:13:59,338 --> 00:14:01,130 Сега има превоз за вас. 179 00:14:01,257 --> 00:14:03,424 Ако таксито ми не се появи, Със сигурност ще помисля. 180 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 - 2000. Съжалявам, че не може да бъде повече. - Аз не бих. Той създава много проблеми. 181 00:14:06,387 --> 00:14:08,304 Но това нещо там се нуждае от цялостно пренавиване. 182 00:14:08,430 --> 00:14:10,473 - Това е прекрасно. - Ето, трябва да имате това. 183 00:14:10,599 --> 00:14:14,060 - (Мелиса) Ще бъде страхотно с косата ти. - (Механик) Трябва да купя чужди части... 184 00:14:14,186 --> 00:14:16,980 Слушай, аз не бих раздай това, ако бях на твое място. 185 00:14:17,106 --> 00:14:19,649 Ето ви госпожице. Понасям адски побой. 186 00:14:19,775 --> 00:14:21,776 О, сигурно си (!) 187 00:14:21,902 --> 00:14:25,238 Не искаш ли да видиш личната ми карта, моята шофьорска книжка или нищо? 188 00:14:25,364 --> 00:14:26,614 Духай, скъпа. 189 00:14:28,075 --> 00:14:31,870 (свири на джубокс) "Люсил" от Кени Роджърс 190 00:14:31,996 --> 00:14:34,664 Добре, стигнахме до това. Кой го иска? 191 00:14:34,790 --> 00:14:36,124 аз ще го взема 192 00:14:36,584 --> 00:14:37,750 колко? 193 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 - 5 долара. - Десет. 194 00:14:39,962 --> 00:14:41,546 - 12. - 15. 195 00:14:41,672 --> 00:14:43,381 майтапиш ли се 196 00:14:43,507 --> 00:14:46,009 - Бийте се за това. - (смее се) 197 00:14:56,478 --> 00:14:58,146 Хей, Дък. 198 00:14:59,690 --> 00:15:01,065 Как е, Джак? 199 00:15:01,191 --> 00:15:02,692 - Добре. - Напълни я, става ли? 200 00:15:02,818 --> 00:15:04,152 чух това 201 00:15:13,078 --> 00:15:14,287 (Черна вдовица) Това няма да ти пасне. 202 00:15:14,413 --> 00:15:17,373 Знаеш ли онова червено нещо, което искаше? Това би изглеждало много по-добре на теб. 203 00:15:17,499 --> 00:15:20,084 Не човек, това ще те погълне. 204 00:15:20,210 --> 00:15:21,961 Е, това е стилът. 205 00:15:22,087 --> 00:15:24,297 Здравей, Дък! 206 00:15:24,423 --> 00:15:26,382 добре Напълни я, Телма. 207 00:15:28,135 --> 00:15:30,845 здрасти мога ли да ти помогна 208 00:15:30,971 --> 00:15:33,973 Вижте тук! 209 00:15:34,099 --> 00:15:35,308 Ммм... 210 00:15:35,434 --> 00:15:37,185 захар. Ммм... 211 00:15:37,311 --> 00:15:39,103 - Липсвах ли ти? - Сигурно го направих. 212 00:15:39,229 --> 00:15:41,147 - Ох! - Ммм... 213 00:15:41,273 --> 00:15:44,025 - Занеси го някъде другаде, разбираш ли? - Виждаш ли какво ме накара да направя? 214 00:15:45,277 --> 00:15:46,361 Как е моята черна вдовица? 215 00:15:46,487 --> 00:15:48,988 О, аз все още съм вдовица, но не мога да се оплача. 216 00:15:49,782 --> 00:15:52,867 - Какво става тук? - О, Мелиса, това е Патицата. 217 00:15:52,993 --> 00:15:54,702 Тя има нужда от превоз. 218 00:15:54,828 --> 00:15:57,872 - Какво стана с XKE? - Продадох го. 219 00:15:57,998 --> 00:15:59,958 Вие двамата откъде се познавате? 220 00:16:00,084 --> 00:16:02,210 Това е човекът, за когото ти говорих. 221 00:16:02,336 --> 00:16:04,963 Този, който каза на ченгето че шофирах гол. 222 00:16:05,089 --> 00:16:07,924 - О, трябваше да знам. - Той те разбра? 223 00:16:08,050 --> 00:16:11,302 Е, след неговото предложение, Изпратих го в избрания от него мотел 224 00:16:11,428 --> 00:16:13,554 където мисля, че той вероятно е все още ме чака. 225 00:16:13,681 --> 00:16:15,473 (Смее се) 226 00:16:18,686 --> 00:16:21,980 - Някога возил ли си се в камион? - не 227 00:16:23,649 --> 00:16:25,358 искаш ли 228 00:16:26,568 --> 00:16:27,694 може би 229 00:16:31,782 --> 00:16:34,909 Хайде, скъпа, имам малко изненада за рожден ден за теб. 230 00:16:35,035 --> 00:16:37,704 Обзалагам се, че го правиш. Не си тръгвай без мен. 231 00:16:37,830 --> 00:16:40,498 - Не ми се сърдиш, нали? - Ядосан ли съм ти? 232 00:16:40,624 --> 00:16:43,042 - Гледай ме. - Виж как се справям с това. 233 00:16:43,168 --> 00:16:45,294 хайде 234 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 - Това ли е моят превоз? - Това е, скъпа. 235 00:16:48,507 --> 00:16:51,426 хайде скъпа не бъди така 236 00:16:51,552 --> 00:16:53,636 ти знаеш сърцето ми принадлежи на теб, Вайълет. 237 00:16:53,762 --> 00:16:56,764 О, да, разбира се, за около една гореща секунда. 238 00:16:56,890 --> 00:16:59,058 Хей добре това не е моя вина, нали сега? 239 00:16:59,184 --> 00:17:01,102 Кога ще се отървеш на този твой жалък старец? 240 00:17:01,228 --> 00:17:05,231 Той не съжалява толкова. Той току-що имаше малко лош късмет, това е всичко. 241 00:17:06,233 --> 00:17:09,152 Да, и аз търся в най-лошата част от това, нали? 242 00:17:09,278 --> 00:17:11,112 (смее се) 243 00:17:13,490 --> 00:17:16,576 - Моята дръжка е Love Machine. - (Спайдър Майк) Не! Ъ-ъ-ъ! 244 00:17:17,202 --> 00:17:19,245 Госпожице, името му е Пиг Пен. 245 00:17:19,371 --> 00:17:21,789 Това е временно. 246 00:17:27,713 --> 00:17:31,382 Не, просто чакай там. Ще ви уведомя, когато можете да влезете. 247 00:17:31,508 --> 00:17:34,177 Чувам, че търсиш превоз, хубава дама като теб. 248 00:17:34,303 --> 00:17:36,804 Тя вече има един с Патицата. 249 00:17:36,930 --> 00:17:38,765 Благодаря ти все пак. 250 00:17:39,558 --> 00:17:41,601 Тогава ще занеса багажа ви в камиона. 251 00:17:41,727 --> 00:17:45,438 О, свинарка, ъъ... извинявай, Love Machine. 252 00:17:45,564 --> 00:17:48,566 Просто рожденият му ден е, скъпа. Дайте му почивка. 253 00:17:48,692 --> 00:17:50,860 - Хайде, хайде да хапнем тази салата. - Позволи ми. 254 00:17:50,986 --> 00:17:52,820 благодаря 255 00:17:53,947 --> 00:17:57,867 - Мисля, че тя ме харесва. - Да, очевидно е, човече (!) 256 00:18:01,622 --> 00:18:04,373 (Виолет) Добре, готово е. Можете да влезете сега. 257 00:18:20,349 --> 00:18:23,226 Помогнете ми да разопаковам подаръка? 258 00:18:36,323 --> 00:18:37,573 Какво трябва да направя? 259 00:18:53,757 --> 00:18:55,591 Хей, Pig Pen, погледни навън, човече. 260 00:18:57,553 --> 00:18:59,345 Какво мислите този дебел мърляч е намислил? 261 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Проверявам чинии, предполагам. 262 00:19:00,973 --> 00:19:04,934 Ооо, ела тук. Гледайте какво правя тук. Хей, Майк, ела тук. 263 00:19:05,060 --> 00:19:07,937 - Човече, винаги съм за забавление. - Какво прави? 264 00:19:08,063 --> 00:19:10,022 Ммм, никога не се забърквай с ченге. 265 00:19:10,149 --> 00:19:13,484 Как разбрахте все пак беше рожденият ми ден? 266 00:19:13,610 --> 00:19:15,570 Знам много неща за теб. 267 00:19:16,446 --> 00:19:18,072 - Знаеш ли, а? - Мм-хмм. 268 00:19:18,198 --> 00:19:19,490 (Любовна машина) „Брейкър, чуваш ли ме? ' 269 00:19:19,616 --> 00:19:21,784 Някой? край кажи да 270 00:19:21,910 --> 00:19:23,619 (Spider Mike) 'Да, чувам те.' 271 00:19:23,745 --> 00:19:26,289 „Има полицай, проверка на чиниите. 272 00:19:26,874 --> 00:19:29,792 Знаеш ли коя е тази проклета мечка? Това е мръсният Лайл. 273 00:19:29,918 --> 00:19:31,878 — Не е ли тежка майка обаче? ' 274 00:19:32,713 --> 00:19:34,589 „Хей, човече, Boulder Belly не е тежък. 275 00:19:34,715 --> 00:19:37,258 „Болдър Белли е дебел. Има голяма разлика. 276 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 Гледайте кога ще излезе от колата и започва да подскача наоколо. 277 00:19:41,096 --> 00:19:43,848 Малко прилича на плажна топка. Турско лице. 278 00:19:44,641 --> 00:19:47,226 „Той подскача като квази-бобър.“ 279 00:19:48,854 --> 00:19:50,813 (Спайдър Майк) „Проклет да съм. Трябваше да знам. 280 00:19:50,939 --> 00:19:53,858 — Вероятно затова той се навежда толкова ниско, за да вземе пари. 281 00:19:53,984 --> 00:19:56,986 — Той спестява за една от онези сексуални операции. 282 00:19:57,112 --> 00:19:59,071 (тракане на съдове) 283 00:20:01,575 --> 00:20:03,034 Хей, ето го, момчета. 284 00:20:04,536 --> 00:20:06,954 (Любовна машина) Много мило да говоря с теб, добър приятел. 285 00:20:07,080 --> 00:20:09,582 - "За мен е удоволствие." - "Отгоре и навън." 286 00:20:22,095 --> 00:20:23,429 (Клаксон извива) 287 00:20:27,309 --> 00:20:29,268 тук 288 00:20:48,330 --> 00:20:49,872 (подсмърча) 289 00:20:54,169 --> 00:20:55,253 Хей, Дък. 290 00:20:57,881 --> 00:20:59,423 патица! 291 00:21:09,810 --> 00:21:11,686 Къде е патицата? 292 00:21:12,980 --> 00:21:14,021 Каква патица? 293 00:21:19,152 --> 00:21:20,611 (смее се) 294 00:21:27,828 --> 00:21:29,412 (Черна вдовица) Патица! 295 00:21:29,538 --> 00:21:31,664 „Имаме Лайл тук, човече, и ъъ...' 296 00:21:31,790 --> 00:21:34,834 и го боли изписано по цялото му лице. 297 00:21:43,051 --> 00:21:45,428 Кошарка за свине. (смее се) 298 00:21:48,098 --> 00:21:50,683 Колко пари в брой имаш ли в джоба си? 299 00:21:52,811 --> 00:21:55,438 Все още имам достатъчно, благодаря. 300 00:21:57,190 --> 00:22:00,901 Дък, не знам какво правиш, но по-добре си вкарай задника тук. 301 00:22:01,028 --> 00:22:03,696 Хей, скъпа, съжалявам. 302 00:22:03,822 --> 00:22:05,031 трябва да тръгвам 303 00:22:11,371 --> 00:22:12,788 Хей, момче. 304 00:22:13,749 --> 00:22:17,168 - (Лайл) 'Как си оправен? ' - Кучи син! 305 00:22:18,837 --> 00:22:20,713 Съжалявам, човече, но аз нямам нищо. 306 00:22:20,839 --> 00:22:23,341 - Знаеш това. - Ммм-хмм. (смее се) 307 00:22:24,593 --> 00:22:27,094 Е, в такъв случай тогава, младо момче, 308 00:22:27,220 --> 00:22:29,180 Просто ще трябва да те арестуват за скитничество. 309 00:22:31,683 --> 00:22:34,727 Изправи се и се облегни на този плот. 310 00:22:34,853 --> 00:22:36,103 (Викове) Казах ставай! 311 00:22:38,148 --> 00:22:40,941 - Ти ме чу. ставай! - (Пате) Хей, хей, хей, хей. 312 00:22:41,068 --> 00:22:44,612 Благодаря, приятели. Всички със сигурност знаете как да объркаш рожден ден, човече. 313 00:22:44,738 --> 00:22:48,491 Сега е късно, така че нека просто бъдем излизане от тук. Ти също, скъпа. 314 00:22:48,617 --> 00:22:50,618 Върви си вземи нещата. Толкова съжалявам за... 315 00:22:50,744 --> 00:22:52,953 дръж го! дръж го! 316 00:22:53,997 --> 00:22:56,999 Хей, хайде, човече. Те не нарушават никакъв закон. 317 00:22:57,125 --> 00:22:58,584 какво става 318 00:22:58,710 --> 00:23:02,338 Момчето ти полудява, човече. 319 00:23:02,464 --> 00:23:05,257 Той се опитва да ме хване по някакво глупаво обвинение за скитничество. 320 00:23:05,926 --> 00:23:08,886 - И няма да отида в проклетия затвор. - О? 321 00:23:09,763 --> 00:23:12,932 Старата ми дама има бебе, човече. Трябва да се прибера. 322 00:23:13,058 --> 00:23:14,433 - О... - Това е истината, Лайл. 323 00:23:14,559 --> 00:23:17,895 Няма я повече от девет месеца, човече, и тя е на път да падне. 324 00:23:27,656 --> 00:23:30,241 Някой знае ли кой е бащата? 325 00:23:33,912 --> 00:23:35,830 А сега ела там. 326 00:23:38,208 --> 00:23:39,875 (Spider Mike) Дебело копеле! 327 00:23:40,001 --> 00:23:42,294 Пусни ме! Искам да взема това! 328 00:23:42,421 --> 00:23:43,546 Ти, сине... 329 00:23:48,677 --> 00:23:49,969 по дяволите! 330 00:23:52,639 --> 00:23:54,140 Е, ти взриви Аризона. 331 00:24:02,023 --> 00:24:03,566 По-добре всички да стигнете до камионите си. 332 00:24:04,818 --> 00:24:06,026 Да, ти също. 333 00:24:06,153 --> 00:24:07,528 да 334 00:24:10,866 --> 00:24:11,907 (Ченге) Добре, замръзни! 335 00:24:12,033 --> 00:24:14,702 Сега имаме истински проблеми, човече. 336 00:24:15,454 --> 00:24:16,912 Стойте настрани. 337 00:24:17,038 --> 00:24:19,540 - Чаках те. - Колата ми се развали. 338 00:24:23,503 --> 00:24:25,129 Извинете, моля. 339 00:24:25,255 --> 00:24:26,881 - Върни се! - Хей! 340 00:24:30,343 --> 00:24:32,136 - Хей! - Ооо! 341 00:24:33,263 --> 00:24:34,638 чакай 342 00:24:34,764 --> 00:24:35,806 (сумтене) 343 00:24:38,310 --> 00:24:40,144 Оооо! 344 00:24:43,106 --> 00:24:44,648 Ръниън! 345 00:24:48,612 --> 00:24:50,237 (Пъшкане) Оооо! 346 00:24:51,281 --> 00:24:53,365 видяхте ли това 347 00:24:53,492 --> 00:24:54,533 Поставете го на тяхната сметка. 348 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Нека скъсаме това! 349 00:25:19,809 --> 00:25:21,727 Току-що ремонтирах миналия месец. 350 00:25:21,853 --> 00:25:23,812 - (неясно бърборене) - Хайде, хвани го! 351 00:25:23,939 --> 00:25:25,564 Удари го! Удари го! 352 00:25:34,574 --> 00:25:36,867 Не трябва да работя при тези обстоятелства. 353 00:25:39,871 --> 00:25:41,288 Аз притежавам мястото! 354 00:25:41,414 --> 00:25:43,916 (Pig Pen) Разкарайте тези деца оттук! хайде де! 355 00:25:44,042 --> 00:25:46,919 - Хей, Вдовица, добре ли си? - Ще се справя. 356 00:25:47,045 --> 00:25:49,171 - Хвани го, Пак. - Ще го хвана, когато съм готов, Уайт! 357 00:25:51,591 --> 00:25:54,635 (Spider Mike) Обраснал си кучи син! Ще те набия задника! 358 00:25:54,761 --> 00:25:56,303 Сега, Пак, разбийте го! 359 00:25:56,429 --> 00:25:57,638 Проклет да си! Върни се! 360 00:26:02,978 --> 00:26:04,520 Оу! 361 00:26:04,646 --> 00:26:05,729 Хвани го! 362 00:26:19,077 --> 00:26:20,995 Хванах го, Пак! 363 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 Ще ти изям ушите, голям кучи сине! 364 00:27:04,789 --> 00:27:06,957 - Хайде де. - Това не е ченге. 365 00:27:07,083 --> 00:27:10,002 - Това е муле, облечено в униформа. - Страхотна битка, Дък. 366 00:27:10,128 --> 00:27:11,712 (Задъхвайки се) Благодаря. 367 00:27:17,552 --> 00:27:21,430 Дай ми ръка тук. Хайде, Pack, не губете време. 368 00:27:28,980 --> 00:27:32,024 Хайде, да го ударим. да тръгваме! 369 00:27:34,402 --> 00:27:38,447 Ритни смукача. Давай! Вземете го! Ти можеш да го направиш, Pig Pen! 370 00:27:38,573 --> 00:27:42,660 Хей, Боби! Ще се справиш по-добре дърпам кабелите на това нещо. 371 00:27:47,123 --> 00:27:49,208 добре! Да вземем другите жици. 372 00:27:49,334 --> 00:27:51,585 Отворете, това. 373 00:27:51,711 --> 00:27:54,088 - Издърпайте ги смукателите! - Донеси им кабели. 374 00:27:54,214 --> 00:27:55,673 хайде де! Разкъсайте ги. 375 00:27:55,799 --> 00:27:57,549 (сумтене) Те няма да отидат никъде в този! 376 00:27:57,676 --> 00:28:00,219 - (Черна вдовица) Хей, хайде, човече! - Махнете този дистрибутор оттам. 377 00:28:00,345 --> 00:28:02,596 Вземете цялата проклета бъркотия. Нека вземем всичко с нас. 378 00:28:02,722 --> 00:28:04,765 Нека вземем всичко. да вървим 379 00:28:09,270 --> 00:28:12,398 - Къде отиваш? - Държавна линия. 380 00:28:15,151 --> 00:28:16,443 Да, защо не, по дяволите? 381 00:28:17,237 --> 00:28:19,196 - Ще тръгнем ли с тях? - Да тръгваме. 382 00:28:19,322 --> 00:28:22,700 - Да вървим! - (наздраве) 383 00:28:22,826 --> 00:28:24,326 Да се махаме по дяволите! 384 00:28:24,452 --> 00:28:26,870 да тръгваме! Преместете ги! 385 00:28:54,107 --> 00:28:55,482 честит рожден ден 386 00:29:00,530 --> 00:29:01,780 пазете се 387 00:29:15,628 --> 00:29:18,505 (Двигателите се въртят) 388 00:29:22,510 --> 00:29:27,097 (клаксони свирят) 389 00:29:53,625 --> 00:29:57,294 (Лайл) Не стойте просто тук като група на манекени! Вижте дали можете да намерите пистолета ми! 390 00:29:57,420 --> 00:30:00,506 - Ако те измъкна на пътя... - (Вайълет) Ето го! 391 00:30:00,632 --> 00:30:02,466 (Лайл) "Ето го!" Донеси го тук! 392 00:30:04,385 --> 00:30:06,053 Исус Христос! 393 00:30:06,679 --> 00:30:09,890 Къде, по дяволите, беше? хайде де! Помогни ми да се махна оттук! 394 00:30:10,809 --> 00:30:14,019 Вижте дали можете да вземете ножовка, всичко! Ти, куч... 395 00:30:14,896 --> 00:30:16,980 (Сервитьорка) Разбрах - пила за нокти! 396 00:30:17,106 --> 00:30:21,693 ъ? Пила за нокти? Е, нали знаеш какво можете да направите с вашата пила за нокти! 397 00:30:24,405 --> 00:30:26,073 (Изстрел) 398 00:30:26,199 --> 00:30:27,282 О, чакай, чакай! 399 00:30:28,451 --> 00:30:29,743 чакай! 400 00:30:30,578 --> 00:30:33,288 (сумтене) 401 00:30:53,935 --> 00:30:57,062 - Ще поговорим по-късно. - Добре. 402 00:30:59,440 --> 00:31:01,608 - Хей, хайде! - Махай се, тъпако... 403 00:31:07,240 --> 00:31:10,534 Някой от вас глупаци има ли кола? Имате ли ключове? 404 00:31:10,660 --> 00:31:13,036 Не стойте просто там! Хайде става ли 405 00:31:13,162 --> 00:31:14,538 хей 406 00:31:14,664 --> 00:31:16,665 Хей, почакай, става ли? 407 00:31:16,791 --> 00:31:19,710 - Да се ​​отървем от тези неща! - Хей, трябва ми колата ти! 408 00:31:21,004 --> 00:31:22,880 Завземам колата ви. 409 00:31:23,548 --> 00:31:26,174 Хей, дете, съжалявам, аз... какво правиш 410 00:31:26,801 --> 00:31:29,052 - Нищо, полицай. - Какво искаш да кажеш с "нищо"? 411 00:31:29,178 --> 00:31:32,973 Какво имаш в устата си? Какво дъвчете деца? 412 00:31:33,099 --> 00:31:35,726 Махай се оттам! Махай се оттук! 413 00:31:36,477 --> 00:31:37,853 махай се оттук! 414 00:31:37,979 --> 00:31:39,146 Давай, махай се оттам! 415 00:31:39,814 --> 00:31:42,399 Махай се оттук! 416 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Ще се върна след задника ти! (Стартиране на двигателя) 417 00:31:45,945 --> 00:31:47,446 (Обороти на двигателя) 418 00:32:00,501 --> 00:32:03,337 (Pig Pen) „Разбивач, разбивач. Как ти е този нос, Дък? 419 00:32:03,463 --> 00:32:06,173 „Със сигурност беше натискане това ченге наоколо. 420 00:32:07,050 --> 00:32:10,427 Да, започнах малко бавно. Не мисля обаче, че е счупен. 421 00:32:10,553 --> 00:32:13,555 (Spider Mike) „Хей, Дък, бяхме просто се навиваме, нали? ' 422 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 (Дък) "Ние просто се оправяхме" да го безпокоя до смърт, 423 00:32:15,975 --> 00:32:18,477 до жената вдовица угаси светлините му. 424 00:32:18,603 --> 00:32:21,396 По-добре си мръдни задника. (Смее се) 425 00:32:22,732 --> 00:32:23,899 Как пътуваме, Дък? 426 00:32:24,025 --> 00:32:26,902 „Ще получим определена сума на внимание много скоро. 427 00:32:27,028 --> 00:32:28,904 (Дък) „Помни този стар път използвахме 428 00:32:29,030 --> 00:32:30,822 „когато работехме с Шарки? 429 00:32:30,949 --> 00:32:33,450 — Има почти достатъчно място за нас, човече. 430 00:32:33,576 --> 00:32:36,328 „Мисля, че това ще ни даде чист шанс до държавната линия.' 431 00:32:36,454 --> 00:32:38,705 Тук имате Белия плъх. Мисля, че старият пакет може да се справи с това. 432 00:32:38,831 --> 00:32:42,042 - Добре, Дък. 10-4.' - „Имате езика на гущера тук. 433 00:32:42,168 --> 00:32:46,129 - Кой имаме с нас? ' - „Старата игуана тук! 434 00:32:46,255 --> 00:32:48,757 „Аз съм похотлив стар гущер с любов в ума си! ' 435 00:32:55,890 --> 00:32:58,183 (Мелиса) Трябва да хвана самолет до Далас. 436 00:32:59,477 --> 00:33:02,396 - Да направя какво? - За снимане на сватба. 437 00:33:06,234 --> 00:33:10,237 Е, няма да хванеш без самолет известно време. 438 00:33:13,366 --> 00:33:14,700 (Лайл) Хей! (Клаксон) 439 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 хайде де! Махай се от там, става ли? хайде де! 440 00:33:17,036 --> 00:33:18,662 хей Къде ти е мигачът? 441 00:33:18,788 --> 00:33:22,874 (Клаксон) Къде е твоят ред? Махни се от пътя! 442 00:33:23,001 --> 00:33:24,501 ти тъп... 443 00:33:28,923 --> 00:33:31,925 Дай ми нещо да избърша махни това лайно от лицето ми, искаш ли? 444 00:33:39,225 --> 00:33:40,350 Искаш ли кафе? 445 00:33:42,520 --> 00:33:43,478 мамка му 446 00:33:44,522 --> 00:33:46,773 (Навиване на клаксон) 447 00:33:48,026 --> 00:33:50,193 Добре, защото нямаме, забравих го. 448 00:33:59,370 --> 00:34:01,538 (Обороти на двигателя) 449 00:34:02,331 --> 00:34:04,291 — Идваме тук силно наляво. 450 00:34:04,417 --> 00:34:06,752 Ще минем през четирипосочна пресечка. 451 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 добре (Клаксон) 452 00:34:13,217 --> 00:34:15,177 (Клаксони свирят) 453 00:34:23,227 --> 00:34:24,895 (гумите се спукат) 454 00:34:41,204 --> 00:34:42,913 Да я измъкнем оттам! 455 00:34:46,459 --> 00:34:49,878 - Добре ли си, скъпа? Изключихте ли ключа си? - Не знам, човече! 456 00:34:50,963 --> 00:34:52,130 (Патица) Исусе. 457 00:34:54,926 --> 00:34:57,677 - Тя добре ли е? - Пусни ме да отида да видя. 458 00:34:59,222 --> 00:35:00,931 Просто вземете нещата ми, моля. 459 00:35:01,474 --> 00:35:03,600 - Добре ли сте, госпожице? - Да, добре съм, мисля. 460 00:35:04,143 --> 00:35:05,602 Проклет бял боклук! 461 00:35:05,728 --> 00:35:07,687 Знаех, че трябваше да си купя черен камион! 462 00:35:08,314 --> 00:35:09,856 Е, хайде да теглим задника! 463 00:35:09,982 --> 00:35:12,526 (черна вдовица) Току-що си намерихте пътник! 464 00:35:19,492 --> 00:35:21,493 (Дък) „Хей, вдовица, добре ли си? ' 465 00:35:22,620 --> 00:35:24,204 „Да, добре съм. имам натъртено дупе 466 00:35:24,330 --> 00:35:25,997 и насинено око, но съм добре. 467 00:35:27,041 --> 00:35:30,168 (Навиване на клаксон) 468 00:35:33,047 --> 00:35:36,758 о! Боже скачаш... 469 00:35:41,973 --> 00:35:44,766 Това е едно! Това е едно! 470 00:35:44,892 --> 00:35:46,893 А-а! Това е едно! 471 00:35:47,019 --> 00:35:48,854 Това е онова лудо ченге от Натоша. 472 00:36:12,628 --> 00:36:14,588 (Гуми скърцат) 473 00:36:15,256 --> 00:36:17,757 Hey, get me one of those T-shirts, ти ще 474 00:36:20,720 --> 00:36:22,053 Аааа! 475 00:36:23,764 --> 00:36:25,307 - Ооо! - Гледайте го! 476 00:36:42,533 --> 00:36:44,618 (Пилета кудкуда) 477 00:36:47,622 --> 00:36:49,456 (Пъшкане) 478 00:36:49,582 --> 00:36:52,334 (Глутни плъхове) Господи! Кълна се, че това беше Лайл Уолъс! 479 00:36:54,295 --> 00:36:57,005 Лайл? 480 00:36:57,757 --> 00:37:01,134 Гумено пате тук. Това ти ли си там отзад, Лайл? 481 00:37:01,260 --> 00:37:03,470 You got your ears on, good buddy? 482 00:37:05,514 --> 00:37:07,015 (Кашлица) Чувам те. 483 00:37:09,644 --> 00:37:12,270 добре ли си Имате ли нужда от вагон за месо или нещо подобно? 484 00:37:12,813 --> 00:37:13,730 (задъхан) 485 00:37:13,856 --> 00:37:15,649 Ще имате нужда от нещо друго, ти, кучи сине, 486 00:37:15,775 --> 00:37:17,609 щом те хвана! 487 00:37:18,486 --> 00:37:21,655 Хей, докато не получиш малко по-добър контрол over that machinery, 488 00:37:21,781 --> 00:37:23,531 — Бих ти предложил да спреш тези акробатики. 489 00:37:23,658 --> 00:37:27,410 Да, добре, слушай, ще имам държавната полиция в това. 490 00:37:28,621 --> 00:37:33,333 И когато го направим, ще обядваме на задника ти, кучи сине! 491 00:37:33,459 --> 00:37:36,836 „Хей, съжалявам, Лайл. ти влизаш наистина счупен и изопачен. 492 00:37:37,797 --> 00:37:40,382 Освен това, първо трябва да ни хванеш, нали? 493 00:37:42,426 --> 00:37:43,635 Десет години. 494 00:37:44,762 --> 00:37:48,556 Смятам го на десет години, с малко отпуск за добро поведение. 495 00:37:48,683 --> 00:37:53,520 Това е Лайл Уолъс, Офисът на шерифа на окръг Натоша. 496 00:37:53,646 --> 00:37:54,771 нужда от помощ 497 00:37:56,023 --> 00:38:00,068 (Сирена извива) „Аз съм до старата селска къща на 109.“ 498 00:38:00,194 --> 00:38:01,444 амин 499 00:38:02,863 --> 00:38:05,448 Е, мисля, че имам достатъчно за това, благодаря ви много. 500 00:38:05,574 --> 00:38:08,618 Мисля просто да си взема нещата и излезте. 501 00:38:10,997 --> 00:38:15,125 Ако искаш да спреш, сигурен съм Мога да се хвана на стоп много лесно. 502 00:38:18,087 --> 00:38:19,129 Добре, готов съм. 503 00:38:21,424 --> 00:38:24,342 Не ме ли слушаше? Казах, че съм готов да изляза! 504 00:38:26,137 --> 00:38:27,220 Искаш ли да излезеш? 505 00:38:30,016 --> 00:38:32,726 Преследват ни. Ако искаш навън, скочи! 506 00:38:35,980 --> 00:38:38,023 Искате ли да добавите Закона на Ман към вашата колекция? 507 00:38:39,108 --> 00:38:41,026 Mann Act за 18-годишни. 508 00:38:41,152 --> 00:38:44,362 Не... някой, който е видял най-добрата страна на 30. 509 00:38:46,324 --> 00:38:50,076 (Вият сирени) 510 00:38:51,620 --> 00:38:53,455 (Гуми скърцат) 511 00:39:01,005 --> 00:39:03,506 (Пъшкане) 512 00:39:09,889 --> 00:39:13,350 Казвам се Боб Букман, сър, и мразя шофьори на камиони. 513 00:39:16,812 --> 00:39:21,691 Лайл Уолъс, офис на шерифа, Окръг Натоша. 514 00:39:26,655 --> 00:39:28,656 А, махни си ръцете от мен! 515 00:39:30,951 --> 00:39:35,080 Тук някъде е. Това е стар обратен път към Ню Мексико. 516 00:39:40,878 --> 00:39:44,339 За Бога, ето ни. Пригответе се за труден завой. 517 00:39:44,465 --> 00:39:47,050 (Сирени и клаксони) 518 00:40:06,112 --> 00:40:07,779 (Смее се) 519 00:40:15,454 --> 00:40:17,497 (Pack Rat) Това не е проклет път. Това е пътека! 520 00:40:17,623 --> 00:40:19,791 (Бял плъх) По дяволите, дори не е това. 521 00:40:19,917 --> 00:40:22,335 (Черна вдовица) Бихте ли направи ми услуга 522 00:40:22,461 --> 00:40:25,797 (Задушавайки се) Бихте ли се навили този прозорец, човече? 523 00:40:25,923 --> 00:40:28,299 - Прозорецът е счупен! - мамка му 524 00:40:37,643 --> 00:40:39,894 (Мелиса) Разбирам. Невидим път за бягство. 525 00:40:40,020 --> 00:40:42,021 Никога няма да ни хванат сега (!) 526 00:40:42,148 --> 00:40:43,815 точно така 527 00:40:43,941 --> 00:40:45,900 Сега, ето го планът. 528 00:40:46,026 --> 00:40:49,112 Когато стигнем до прохода, ще облечем нашите рибни костюми. 529 00:40:49,238 --> 00:40:53,700 Ще раздам вазелина и още един дажба ром за мъжете. 530 00:40:53,826 --> 00:40:55,702 Това трябва да го направи. 531 00:40:59,582 --> 00:41:01,374 Ето ги. 532 00:41:01,500 --> 00:41:02,959 Водеща кола! Водеща кола! 533 00:41:03,085 --> 00:41:05,670 „Поемете по този черен път отдясно! ' 534 00:41:17,683 --> 00:41:21,269 - Господи! Вижте целия този прах! - Вдигни си прозореца, глупако! 535 00:41:24,482 --> 00:41:28,526 Хей, ъъъ, това е Патицата към свинарника. Все още ли сте с нас? 536 00:41:29,195 --> 00:41:32,113 Водното ми легло се върти наоколо сякаш ще се счупи. 537 00:41:32,239 --> 00:41:35,783 Оттогава не е имало толкова много действия Хванах тези близнаци в Карлсбад. 538 00:41:35,910 --> 00:41:38,369 Просто следя миризмата ти, Pig Pen. 539 00:41:39,079 --> 00:41:41,789 - Гледай реда си! - (Черна вдовица) Ооо! 540 00:41:41,916 --> 00:41:44,417 Исус Христос! Защо не гледаш какво правиш 541 00:41:44,543 --> 00:41:46,419 (Pack Rat) Млъкни или караш кучия син. 542 00:41:46,545 --> 00:41:48,213 (Смее се) 543 00:41:48,339 --> 00:41:50,423 Кажи му да се качва едната или другата страна. 544 00:41:51,175 --> 00:41:54,344 (Bookman) 'Водеща кола, качвай се от едната или от другата страна на пътя. 545 00:42:03,229 --> 00:42:05,230 Добре сега, за какво е спрял? 546 00:42:05,356 --> 00:42:07,690 (кашлица) по дяволите! 547 00:42:07,816 --> 00:42:09,734 Е, не можем да чакаме сега. 548 00:42:22,831 --> 00:42:24,290 Гледайте го! 549 00:42:24,416 --> 00:42:26,543 (Бял плъх) Ще се обърнеш това проклето нещо свърши! 550 00:42:26,669 --> 00:42:27,919 (Pack Rat) Млъкни! 551 00:42:28,045 --> 00:42:30,171 Няма смисъл да се ядосваш, става ли? 552 00:42:30,297 --> 00:42:33,591 - Не съм ядосан, уплашен съм до смърт! - (Смее се) Знам. 553 00:43:11,046 --> 00:43:13,089 Разбрах ги, Шефе! Разбрах ги! 554 00:43:15,759 --> 00:43:18,886 (Крещи) Исусе Христе! 555 00:43:24,310 --> 00:43:26,352 - Какво стана с него? - Не знам. 556 00:43:26,478 --> 00:43:28,646 Той е изтеглен тук по една или друга причина. 557 00:43:32,735 --> 00:43:35,320 Тези ченгета днес не са на ниво на тяхното шофиране. 558 00:43:35,446 --> 00:43:37,113 Единият просто мина отстрани. 559 00:43:37,239 --> 00:43:39,449 Има някои в големи проблеми, Дък. 560 00:43:40,492 --> 00:43:42,827 „Падат по целия път тук. 561 00:43:42,953 --> 00:43:46,080 (♪ Валс) 562 00:44:23,118 --> 00:44:27,205 (♪ Waltz продължава) 563 00:45:01,198 --> 00:45:03,658 Чувства се добре, казвам ви! 564 00:45:03,784 --> 00:45:04,909 Оооо! 565 00:45:10,207 --> 00:45:12,250 (Сирена извива) 566 00:45:13,794 --> 00:45:16,129 „Брейкър, това е Спайдър Майк на задната врата. 567 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 Бързо ни донесе димка. 568 00:45:19,091 --> 00:45:21,259 — Ще видя дали не мога забави го вкуса. 569 00:45:21,385 --> 00:45:23,344 (Брещяща сирена) 570 00:45:25,264 --> 00:45:28,266 (Любовна машина) 'Хей, виждам го вляво от вас. Внимавай! ' 571 00:45:28,392 --> 00:45:29,475 'Ата момче. 572 00:45:31,854 --> 00:45:34,355 (Брещяща сирена) 573 00:45:34,898 --> 00:45:36,983 (Клаксони/скърцане на гуми) 574 00:45:45,868 --> 00:45:48,035 Ти, долнопробен сине... 575 00:45:49,455 --> 00:45:53,207 Е, Pig Pen, мисля, че заслужава почивка днес, какво ще кажете? 576 00:45:53,333 --> 00:45:56,627 Защо просто не го оставим до края, не знаеш ли? 577 00:45:56,754 --> 00:45:58,212 Хей, това е голямо 10-4. 578 00:45:59,131 --> 00:46:01,257 (Брещяща сирена) 579 00:46:02,801 --> 00:46:04,093 Ааа! 580 00:46:04,219 --> 00:46:06,053 А, поумнявам, а? 581 00:46:06,180 --> 00:46:09,682 (Любовна машина) Какво ще кажете да затворим тази врата? Получавам газ! ' 582 00:46:12,436 --> 00:46:13,644 (Bookman) Върни се! 583 00:46:18,275 --> 00:46:20,193 Исус Христос! Прилича на правят сандвич 584 00:46:20,319 --> 00:46:21,903 от шерифа там. 585 00:46:23,322 --> 00:46:25,156 по дяволите! 586 00:46:25,282 --> 00:46:28,075 - (Bookman) Откачете ни! - (Лайл) Не мога, свързахме се! 587 00:46:28,202 --> 00:46:31,788 Трябва да имаш капан за мечки, Pig Pen, защото със сигурност сте хванали един! 588 00:46:34,249 --> 00:46:36,292 - Слез долу! Слез долу! - Млъкни, става ли? 589 00:46:36,418 --> 00:46:39,003 (Любовна машина) Хей, мисля да опитам отново. 590 00:46:39,129 --> 00:46:43,341 - Господи, копелета! - Махнете ни оттук! 591 00:46:44,968 --> 00:46:46,928 Мисля, че вие ​​момчета сте тренирали. 592 00:46:48,180 --> 00:46:50,515 - (Лайл) Ау, хайде! - (Любовна машина) Дай му го! 593 00:46:50,641 --> 00:46:52,600 Те се опитват да ни убият! 594 00:46:52,726 --> 00:46:55,019 - О, мамка му! - О, нееее! 595 00:46:55,145 --> 00:46:57,480 Разпадаме се! (Металът се смила и стърже) 596 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 Те се опитват да ни убият! 597 00:46:59,358 --> 00:47:00,858 (крещи) 598 00:47:01,360 --> 00:47:03,277 (Лайл) Махай се, кучи сине! 599 00:47:03,403 --> 00:47:05,238 (Bookman) Боже мой! Отново сме пристрастени! 600 00:47:05,364 --> 00:47:07,865 (Брещяща сирена) 601 00:47:12,830 --> 00:47:15,414 (Сирената затихва) 602 00:47:16,750 --> 00:47:18,709 (Bookman) О, добра работа, шерифе. 603 00:47:18,836 --> 00:47:20,336 (Смее се) 604 00:47:20,462 --> 00:47:22,088 Край на Смоуки! 605 00:47:23,924 --> 00:47:27,260 (Изтощен) „Това е шерифът Лайл Уолъс...' 606 00:47:27,386 --> 00:47:30,555 обаждайки се на шерифа на Начез. 607 00:47:30,681 --> 00:47:32,139 — Чуваш ли ме? ' 608 00:47:32,266 --> 00:47:35,768 Това е началник Стейси Лав, от Агуа Дулсе, Ню Мексико. 609 00:47:35,894 --> 00:47:37,186 Имам копие за теб. 610 00:47:37,312 --> 00:47:39,647 „Аз съм на магистрала 109. 611 00:47:39,773 --> 00:47:42,984 — Аз съм по следите на конвой на избягали шофьори на камиони. 612 00:47:44,027 --> 00:47:47,071 — И те са водени от мъж наречено Гумено пате. 613 00:47:47,197 --> 00:47:51,826 — Подозирам, че ще преминат вашата държавна линия доста бързо. 614 00:47:51,952 --> 00:47:53,244 Благодаря ви, сър. 615 00:47:53,370 --> 00:47:55,454 — Ще ви помогнем с каквото можем. 616 00:47:55,581 --> 00:48:01,210 (Задъхвайки се) Ъъъ... Ще го оценим... ако изпратиш кола... 617 00:48:02,087 --> 00:48:03,170 ...и, един... 618 00:48:03,297 --> 00:48:05,923 (подсмърчане) 619 00:48:08,719 --> 00:48:10,386 ...нови панталони. 620 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 (Стейси Лав) „Внимание на всички единици. Внимание всички единици. 621 00:48:17,603 --> 00:48:20,271 „Това е началник Стейси Лав. Върни се, моля те. 622 00:48:30,657 --> 00:48:32,909 Ню Мексико, идваме! 623 00:48:33,035 --> 00:48:35,661 (Пее) Обичам те! 624 00:48:36,246 --> 00:48:37,663 (смях) 625 00:48:37,789 --> 00:48:39,165 (Клаксон) 626 00:48:39,833 --> 00:48:42,168 (Мелиса) Ню Мексико? Трябва да съм в Тексас! 627 00:48:42,920 --> 00:48:44,503 (Клаксон натиска) 628 00:48:46,256 --> 00:48:48,549 Хей, направи го отново. Това не беше наполовина лошо. 629 00:48:49,051 --> 00:48:51,469 (Клаксон) Уау! Ню Мексико! 630 00:49:19,539 --> 00:49:21,332 „Разбивач, разбивач.“ 631 00:49:21,458 --> 00:49:24,460 Това е машина за любов. Гледам ги платформите горе на хълма. 632 00:49:25,420 --> 00:49:28,381 Ами десет, Роджър, хванахме те. хайде 633 00:49:29,383 --> 00:49:33,386 - Какво правите там горе, момчета? край - Чакаме ви момчета. 634 00:49:33,512 --> 00:49:36,180 Слушахме ви как модулирате за последния половин час, 635 00:49:36,306 --> 00:49:39,100 и ние сме хеп към това, което всичко е паднало. 636 00:49:39,226 --> 00:49:42,478 „Искаме да ви поздравим, особено гуменото пате, 637 00:49:42,604 --> 00:49:44,897 "за добре свършена работа, не знаеш ли ' 638 00:49:45,023 --> 00:49:47,149 Момче, вече сме известни! 639 00:49:47,275 --> 00:49:49,652 Хей, благодарим ви много, момчета. 640 00:49:49,778 --> 00:49:51,779 (Big Nasty) '10-4. Ако всичко е наред с вас, 641 00:49:51,905 --> 00:49:54,240 "Плешивият орел, Подла змия," 642 00:49:54,366 --> 00:49:55,866 и това тук е Big Nasty, 643 00:49:55,993 --> 00:49:59,620 ще се гордеем да участваме на вашия малък стар конвой! хайде 644 00:49:59,746 --> 00:50:02,206 Разбира се, защо не? Просто се вмъкнете през задната врата, момчета. 645 00:50:02,332 --> 00:50:04,875 (Смее се) „О, със сигурност го правим благодаря на всички 646 00:50:05,002 --> 00:50:08,337 „и всички бихме се гордели да вземем задна врата на Гуменото пате. 647 00:50:08,463 --> 00:50:12,341 (Човек) 'Хей, не забравяйте за нас! Алилуя! ' 648 00:50:12,467 --> 00:50:16,387 (Big Nasty) „Изглежда, че имаме малко дългокоси приятели на Исус там. 649 00:50:16,513 --> 00:50:18,139 „Алилуя! ' 650 00:50:18,265 --> 00:50:21,308 „Това е голямо 10-4. Имате преподобният Джошуа Дънкан Слоун, 651 00:50:21,435 --> 00:50:23,519 „Църквата на пътешественика тук. 652 00:50:23,645 --> 00:50:26,188 "Не чета нищо" в писанието, което казва, 653 00:50:26,314 --> 00:50:29,316 „Не натискай педала до метал!"' 654 00:50:29,443 --> 00:50:30,776 Добре дошли на борда, преподобни. 655 00:50:30,902 --> 00:50:33,112 Със сигурност бихме могли да използваме малко духовна помощ тук. 656 00:50:33,238 --> 00:50:34,822 (Дък) Мислиш ли, че можеш да се справиш? ' 657 00:50:34,948 --> 00:50:36,407 О, за мен е удоволствие. Нашето удоволствие. 658 00:50:36,533 --> 00:50:38,909 Просто се опитваме да вършим добра работа там, Брат Гума. 659 00:50:39,036 --> 00:50:40,745 брат каучук? 660 00:50:40,871 --> 00:50:44,331 (Смее се) Как се казва този човек? Той не е преподобен. 661 00:50:49,671 --> 00:50:51,714 (Мелиса) Защо те викат патицата? 662 00:50:51,840 --> 00:50:53,799 Защото се римува с "късмет". 663 00:50:54,843 --> 00:50:57,845 Не, баща ми винаги ми е казвал Трябва да съм като патица. 664 00:50:57,971 --> 00:51:01,265 Той каза: „Останете гладки на повърхността и гребете като дявол отдолу." 665 00:51:08,607 --> 00:51:10,941 - Какво търсиш? - Мислех да пия бира. 666 00:51:11,068 --> 00:51:15,154 - Искаш ли един? - Не, благодаря. Опитвам се да се откажа. 667 00:51:15,280 --> 00:51:19,283 Но можеш да ми вземеш една от тези тениски това е на скрина отзад. 668 00:51:21,328 --> 00:51:22,953 - Ето го. - благодаря ви 669 00:51:23,080 --> 00:51:24,789 няма за какво 670 00:51:29,920 --> 00:51:33,798 Преди няколко години живеех с мъж, който не харесвах много. 671 00:51:33,924 --> 00:51:36,842 Той ме убеди да направя нещо Наистина не исках да правя. 672 00:51:36,968 --> 00:51:38,511 - (Пазач) Спри! - Делтапланеризъм. 673 00:51:39,179 --> 00:51:40,554 (Пазач) По дяволите! 674 00:51:43,433 --> 00:51:44,600 Говори, скъпа. 675 00:51:46,561 --> 00:51:49,271 Делтапланеризъм - но го пробвах. 676 00:51:53,193 --> 00:51:55,194 И знаете ли какво? Бях прав, мразех го. 677 00:51:55,320 --> 00:51:58,030 50 камиона. Цял конвой от камиони се разбива. 678 00:51:58,156 --> 00:51:59,865 Бягат все едно не е имало... 679 00:52:00,992 --> 00:52:04,537 - (Слоун) „Преминаваме към Йордания! ' - (Последователи) 'Амин! ' 680 00:52:04,996 --> 00:52:06,664 Слава богу, подейства. 681 00:52:06,790 --> 00:52:10,793 - Какво ще кажете за гаджето? - Хм, това не проработи. 682 00:52:16,800 --> 00:52:18,634 - (Дък) Има ли деца? - (Мелиса) Ъ-ъ. 683 00:52:18,760 --> 00:52:22,513 Бях женен. Имам няколко деца живея в Спокейн. 684 00:52:22,639 --> 00:52:25,516 - Случва ли ви се да ги видите? - Когато мога. 685 00:52:26,226 --> 00:52:27,893 Те са ОК. Имат добра майка. 686 00:52:34,234 --> 00:52:37,903 Имате място за един септик Сам, каналджия? ' 687 00:52:38,029 --> 00:52:40,698 „Имате Глутния Плъх и Бял плъх тук и добре дошъл на борда. 688 00:52:40,824 --> 00:52:43,200 „Вие го зарежете, ние го изпомпваме.“ 689 00:52:43,326 --> 00:52:47,413 (Черна вдовица) „Само запомни, ние пазим прасета, помийни ями и неприятни миризми 690 00:52:47,539 --> 00:52:49,790 'докрай отзад! ' 691 00:52:50,584 --> 00:52:52,710 (Игуана) „Е, здравейте, момчета. Добре дошли в конвоя. 692 00:52:52,836 --> 00:52:54,670 точно така Дръпни я там. 693 00:52:55,380 --> 00:52:56,672 ♪ Ню Мексико 694 00:52:56,798 --> 00:52:58,924 ♪ I-40 като гърмяща змия върху стъкло 695 00:52:59,759 --> 00:53:01,802 ♪ Десет тона педал върху нажежен метал 696 00:53:01,928 --> 00:53:03,637 ♪ И Исус откача на тревата 697 00:53:03,763 --> 00:53:06,223 ♪ Бяхме фалирали в облак дим 698 00:53:06,349 --> 00:53:08,309 ♪ С хиляди крещящи камиони 699 00:53:08,435 --> 00:53:10,561 ♪ Казвайки, „Слава на Господа и "Затвори задната врата" 700 00:53:10,687 --> 00:53:13,564 ♪ И последвайте това Гумено пате 10-4 ♪ 701 00:53:13,690 --> 00:53:15,566 (Човек) Имате всичко Мисисипи Flash тук. 702 00:53:15,692 --> 00:53:18,819 — И аз съм тук, за да ви кажа единствените неща в живота, които се броят 703 00:53:18,945 --> 00:53:22,323 са бързи камиони, бързи жени и бързо хранене! ' 704 00:53:22,449 --> 00:53:23,949 (черна вдовица) Знаете ли колко голямо е това нещо? 705 00:53:24,075 --> 00:53:26,702 - Колко голяма? - Просто погледни навън, човече! 706 00:53:28,538 --> 00:53:32,208 (Любовна машина) Хей пате! Кълна се, че имаме проклет конвой! 707 00:53:32,334 --> 00:53:34,710 Вижте ни, луди неща! (Смее се) 708 00:53:36,004 --> 00:53:38,631 (Мелиса) Това е невероятно! Откъде идват всички? 709 00:53:38,757 --> 00:53:39,924 навсякъде. 710 00:53:41,426 --> 00:53:43,928 (Мелиса) Не мога да повярвам. защо 711 00:53:44,054 --> 00:53:47,389 Не питай мен, питай тях. Аз самият бягам за живота си! 712 00:53:47,515 --> 00:53:49,266 Да, но те всички те следват. 713 00:53:51,144 --> 00:53:52,603 Не, не са. Аз съм само отпред. 714 00:53:52,729 --> 00:53:53,771 ♪ Докато открият 715 00:53:53,897 --> 00:53:57,149 ♪ Градът на старата Стейси тези камиони се забавляваха 716 00:53:57,275 --> 00:53:59,235 ♪ Има знак за внимание на окръжната линия 717 00:53:59,361 --> 00:54:01,111 ♪ И тези мечки бяха стена до стена 718 00:54:01,238 --> 00:54:02,821 ♪ Имаха дори мечка във въздуха 719 00:54:02,948 --> 00:54:03,989 ♪ Хайде ♪ 720 00:54:04,616 --> 00:54:06,867 Хей, пате! Има мечка във въздуха. 721 00:54:09,955 --> 00:54:11,830 (Мъж) „Внимание, всички камиони! ' 722 00:54:11,957 --> 00:54:13,999 Всички камиони, внимание! 723 00:54:14,125 --> 00:54:16,335 Това е федерален агент Хамилтън! 724 00:54:16,920 --> 00:54:20,839 „Нареждам ви да спрете вашите превозни средства веднага! 725 00:54:20,966 --> 00:54:24,843 — Вие пътувате в нарушение на федералния закон. 726 00:54:29,891 --> 00:54:32,935 Внимание, шофьор Мартин Пенвалд. 727 00:54:34,980 --> 00:54:37,481 - Мартин? - Пенвалд? 728 00:54:37,607 --> 00:54:39,566 (Смее се) Звучи доста смешно, нали? 729 00:54:40,068 --> 00:54:41,568 Вие сте арестувани! 730 00:54:41,695 --> 00:54:44,071 Спрете автомобила си веднага! 731 00:54:44,197 --> 00:54:47,324 Не го вярвам! Какво става! 732 00:54:48,451 --> 00:54:50,587 (Лайл) „Правиш го всичко е наред, Хамилтън! 733 00:54:50,600 --> 00:54:52,746 Всичко, което трябва да кажеш е, 734 00:54:52,872 --> 00:54:57,876 „Гумено пате. Копаеш ли ме, Гумено пате?" 735 00:54:58,003 --> 00:55:00,045 Гумено пате? 736 00:55:01,506 --> 00:55:04,425 Това е неговата CB дръжка! 737 00:55:04,551 --> 00:55:06,844 За друго няма да отговаря! 738 00:55:09,931 --> 00:55:12,016 Внимание, г-н Гумено пате. 739 00:55:12,684 --> 00:55:16,770 „Спрете автомобила си веднага! Вие сте арестувани! ' 740 00:55:24,821 --> 00:55:27,114 (Хамилтън) Очевидно не ме чуват! 741 00:55:27,240 --> 00:55:29,033 (човек от ФБР) Те могат да ви чуят, сър! 742 00:55:29,159 --> 00:55:31,660 Проверих това оборудване преди да излетим. 743 00:55:31,786 --> 00:55:34,121 Това в интегрирана система. 744 00:55:34,247 --> 00:55:36,957 Състои се от верига за фазово заключване и кристал. 745 00:55:37,083 --> 00:55:41,003 Сега знаем, че те са включени канал 19 на честотата под нас... 746 00:55:41,129 --> 00:55:45,215 - Да вървим! давай ... двоично кодиран десетичен ключ. 747 00:55:45,342 --> 00:55:48,761 Това е като компютъризирана система който сканира... 748 00:55:48,887 --> 00:55:52,431 (полицай) Върнете се там на позиция. Раздвижи се! 749 00:55:52,557 --> 00:55:54,433 Добре, готови са! 750 00:55:55,268 --> 00:55:58,812 Здравейте, шериф Лайл Уолъс. Ние сме тук долу, готови и чакаме! 751 00:55:58,938 --> 00:56:00,981 Натиснахте ли бутона, сър? 752 00:56:03,735 --> 00:56:06,320 (Радиото пука) 753 00:56:06,446 --> 00:56:08,697 Те имат собствен език. 754 00:56:14,120 --> 00:56:15,871 Е, тогава опитайте. 755 00:56:19,626 --> 00:56:21,460 Ъъъ, прекъсвач 1-9. Прекъсвач 1-9. 756 00:56:22,420 --> 00:56:24,922 Това е Мечката. Във въздуха. 757 00:56:25,048 --> 00:56:27,341 Полицай Лайл Уолъс, 758 00:56:27,467 --> 00:56:30,719 обаждайки се на гумено шута, и това тракащо парче 759 00:56:30,845 --> 00:56:33,972 черни глупости на страничната ви врата. хайде де! 760 00:56:36,518 --> 00:56:39,520 Моля, не използвайте този вид език в ефира, Лайл. 761 00:56:39,646 --> 00:56:43,440 „Особено не го използвайте по отношение на моят красив черен камион. Край. 762 00:56:43,566 --> 00:56:45,692 Това НЕЩО, което наричате камион 763 00:56:45,819 --> 00:56:48,779 е най-лошата купчина боклук 764 00:56:48,905 --> 00:56:53,450 — Някога съм имал нещастието на писане на цитат! ' 765 00:56:53,576 --> 00:56:55,661 И, ъъ... Мартин? 766 00:56:55,787 --> 00:56:59,415 — По-добре погледни нагоре по пътя, приятелю. 767 00:56:59,541 --> 00:57:04,253 Защото имаме блокада с 20 въоръжени мъже! ' 768 00:57:05,672 --> 00:57:08,132 Добре, хора, пригответе се защото те идват! 769 00:57:08,258 --> 00:57:10,217 (Лайл) — И всички те получиха заповеди 770 00:57:10,343 --> 00:57:11,718 'да те застрелям 771 00:57:11,845 --> 00:57:13,429 и тази дрънкаща глупост 772 00:57:13,555 --> 00:57:17,558 „пълен с дупки, освен ако не отбиеш. чуваш ли хайде де! ' 773 00:57:19,602 --> 00:57:21,395 (патица) „Добре, Лайл, ще ти кажа какво да правиш! 774 00:57:21,521 --> 00:57:25,441 — Качете се там и застанете лично на тази твоя преграда. 775 00:57:26,067 --> 00:57:27,818 „Но преди да го направите, погледни добре 776 00:57:27,944 --> 00:57:30,028 на знаците на ремаркето ми. 777 00:57:30,155 --> 00:57:32,698 Пише "химикали"! Това е експлозив, Лайл! 778 00:57:32,824 --> 00:57:35,826 „Нитроманит. Експлозиви от клас B. 779 00:57:35,952 --> 00:57:38,203 „Не знам какво ще направи това, 780 00:57:38,329 --> 00:57:41,373 но не бих искал да бъда незабавно близост, когато осъществяваме контакт 781 00:57:41,499 --> 00:57:42,624 "с проклетата ти преграда." 782 00:57:42,750 --> 00:57:46,670 ти сериозно ли Сигурно си полудял! 783 00:57:49,215 --> 00:57:51,800 Сега защо не ми казаха е носел експлозиви? 784 00:57:52,886 --> 00:57:54,136 Той просто блъфира! 785 00:57:54,262 --> 00:57:57,556 Сър, потвърдено е в този доклад тук, 786 00:57:57,682 --> 00:58:00,642 че носи 10 000 галона от нитроманит. 787 00:58:00,768 --> 00:58:03,228 Това е експлозив клас B, сър. 788 00:58:03,354 --> 00:58:05,522 Шефе, предният камион носи експлозиви. 789 00:58:05,648 --> 00:58:06,648 Експлозиви! 790 00:58:06,774 --> 00:58:09,776 Това вече е официално. искам да говоря с кой командва там долу. 791 00:58:09,903 --> 00:58:11,236 Дайте ми отговорника. 792 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Махнете се от пътя! Махнете ги от пътя! 793 00:58:18,328 --> 00:58:21,955 (Хамилтън) „Ще има нещо ужасно експлозия там долу. Да, наистина го правя! 794 00:58:22,081 --> 00:58:24,166 „А сега се върни при мен! Веднага! Върни се! ' 795 00:58:24,292 --> 00:58:26,210 няма ли те Глух ли си там долу? 796 00:58:26,336 --> 00:58:29,338 Той носи експлозиви! Вземете ги коли от там! Преместете ги! 797 00:58:31,549 --> 00:58:35,385 (Хамилтън) „Някой ще се върне ли на мен? Върни се при мен, Шефе! ' 798 00:58:46,773 --> 00:58:49,691 — Има ли някой там долу кой може да ми отговори? ' 799 00:58:53,696 --> 00:58:57,157 Чакай малко. Майка ми иска да говори с теб. 800 00:58:57,283 --> 00:58:59,785 Махайте си задниците оттам, веднага! 801 00:58:59,911 --> 00:59:01,411 Къде са тези проклети ключове? 802 00:59:06,417 --> 00:59:08,043 Кормилното управление е заключено! 803 00:59:11,297 --> 00:59:14,383 Ще ни прегазят! Махай се оттам! 804 00:59:19,889 --> 00:59:21,056 Да се ​​махаме оттук! 805 00:59:21,182 --> 00:59:24,059 (Срив) 806 00:59:32,569 --> 00:59:35,737 (клаксони) 807 00:59:42,370 --> 00:59:44,037 Уау! 808 00:59:52,255 --> 00:59:54,172 Хей, сега можеш да излезеш на въздух. 809 01:00:01,306 --> 01:00:04,182 Боже мой! Насочват се точно за моя град. 810 01:00:04,309 --> 01:00:07,603 Искам цялото движение да бъде спряно! Искам някой да им помаха! 811 01:00:07,729 --> 01:00:09,688 Вземете контрол на трафика при всеки сигнал! 812 01:00:10,732 --> 01:00:11,898 И побързайте! 813 01:00:12,609 --> 01:00:13,734 (Въздишка) 814 01:00:13,860 --> 01:00:15,444 виждаш ли Казах ти, не беше нищо. 815 01:00:18,197 --> 01:00:19,781 Уау! 816 01:00:19,907 --> 01:00:21,658 Хайде, сержант. Да тръгваме! 817 01:00:23,286 --> 01:00:25,454 (Брещяща сирена) 818 01:00:26,831 --> 01:00:29,666 (Двигателят не се преобръща) Няма да започне! 819 01:00:29,792 --> 01:00:32,085 Четеш ли, Уолъс? четеш ли ме 820 01:00:34,839 --> 01:00:36,131 четеш ли ме край 821 01:00:37,383 --> 01:00:41,094 (Двигателят стартира) 822 01:00:45,350 --> 01:00:46,725 Насочват се право към града... 823 01:00:46,851 --> 01:00:48,185 По дяволите този камион с вода! 824 01:00:48,311 --> 01:00:51,021 Вземете тези, ъъъ, чистачки! Татко-дъвка! 825 01:00:51,648 --> 01:00:54,650 Ела там. Хайде, върви там. Какво му е на този човек? 826 01:00:55,318 --> 01:00:59,863 ♪ Оттам, там, аз ще бъда там 827 01:00:59,989 --> 01:01:01,740 (Слоун) ♪ Алелуя, слава на Господа! 828 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 (♪ Пеене) 829 01:01:06,162 --> 01:01:09,081 ♪ Когато групата е извикана там... ♪ 830 01:01:09,207 --> 01:01:11,708 (Вият сирени) 831 01:01:16,422 --> 01:01:19,132 (Възрастен мъж) „Междучасие 1-9 за 18-Wheel Eddie. 832 01:01:19,258 --> 01:01:24,638 „Прецаквам го, опитвам се да наваксам с вас, конвой. 833 01:01:24,764 --> 01:01:28,016 И аз казвам, по дяволите двойният никел. хайде 834 01:01:28,601 --> 01:01:31,395 (Дък) „Ще бъде удоволствие да те имам присъединете се към нашия конвой, 18-Wheeler. 835 01:01:31,521 --> 01:01:32,854 'Хайде напред'. 836 01:01:32,980 --> 01:01:34,356 10-4. 837 01:01:38,194 --> 01:01:40,696 (♪ Пускане на кънтри музика) 838 01:01:44,701 --> 01:01:46,952 Пате, видя ли какво направи? 839 01:01:47,078 --> 01:01:50,497 (смях) Мисля, че са на наша страна. 840 01:01:50,623 --> 01:01:52,249 (клаксони) 841 01:01:54,460 --> 01:01:56,670 (♪ Пуснете маршова музика) 842 01:01:56,796 --> 01:02:00,215 (Аплодисменти на тълпата) 843 01:02:11,561 --> 01:02:13,770 (Смее се) 844 01:02:25,616 --> 01:02:29,494 (Репортер) „Граждани на Ню Мексико, много от вас може би са чували 845 01:02:29,620 --> 01:02:31,872 „които изглежда имаме явление в нашата държава. 846 01:02:31,998 --> 01:02:34,207 „Шест камиона минаха границата ни, 847 01:02:34,333 --> 01:02:37,419 'проследих отблизо от щатската полиция на Аризона. 848 01:02:37,545 --> 01:02:39,963 — Те скоро се присъединиха от много, много други. 849 01:02:40,089 --> 01:02:42,299 — Изглежда те не се интересуват от спиране. 850 01:02:42,425 --> 01:02:44,801 „Те пренебрегнаха блокадите по пътищата и официални заповеди. 851 01:02:44,927 --> 01:02:47,345 Господи! Погледнете, дами и господа. виждаш ли това 852 01:02:47,472 --> 01:02:48,972 Май са пораснали! 853 01:02:49,098 --> 01:02:51,850 Не е шест от една и половина дузина на друг вече. 854 01:02:51,976 --> 01:02:54,144 Това е 25, 50, 100. 855 01:02:54,270 --> 01:02:58,482 Дами и господа, търся назад, назад, назад, доколкото мога да видя, 856 01:02:58,608 --> 01:03:00,817 и това просто няма край! 857 01:03:00,943 --> 01:03:03,195 Сега ще разберем кои са те, 858 01:03:03,321 --> 01:03:05,906 какви са те и къде отиват. 859 01:03:06,032 --> 01:03:07,657 Досега никой не е пострадал, освен... 860 01:03:07,784 --> 01:03:10,202 може би гордостта на една двойка на служителите на реда. 861 01:03:17,376 --> 01:03:25,675 Прекъсвач 1-9 към Гуменото пате. 862 01:03:26,302 --> 01:03:28,970 Казвам се Чък Арнолди. 863 01:03:29,096 --> 01:03:31,223 Аз съм специален асистент 864 01:03:31,349 --> 01:03:34,851 и представител на пресата за губернатор Хаскинс на Ню Мексико. 865 01:03:34,977 --> 01:03:36,937 Бих искал да знаеш че губернатор Хаскинс 866 01:03:37,063 --> 01:03:40,148 има дългогодишен интерес в проблемите на автомобилната индустрия 867 01:03:40,274 --> 01:03:42,609 и би искал да помогне да се справим някои от тези проблеми. 868 01:03:44,320 --> 01:03:47,447 Кои има предвид? край 869 01:03:49,325 --> 01:03:52,494 бихме искали да знаем, този конвой ли е... 870 01:03:52,620 --> 01:03:54,955 някакъв вид протест демонстрация? 871 01:03:55,081 --> 01:03:58,375 И ако е, каква е целта му? 872 01:04:01,921 --> 01:04:04,422 Целта на конвоя е да продължиш да се движиш. 873 01:04:05,716 --> 01:04:07,342 Попитайте го защо иска да знае. 874 01:04:08,761 --> 01:04:10,637 Искаш ли да стартираш това? 875 01:04:13,140 --> 01:04:17,936 Хей, виж, в момента съм малко зает, както виждате. 876 01:04:18,062 --> 01:04:21,356 Защо не опиташ да поговориш на някои от тях там? 877 01:04:21,482 --> 01:04:25,527 Добре, става, Гумено пате, ъъ... Ще се върна при вас по-късно. 878 01:04:25,653 --> 01:04:28,029 - (Арнолди) 10-4. - Добър приятел (!) 879 01:04:32,034 --> 01:04:34,327 „Това е Чък Арнолди от кабинета на губернатора, сър. 880 01:04:34,453 --> 01:04:38,290 - Чудя се дали мога да говоря с теб. - „Наричай ме Старата игуана.“ 881 01:04:38,416 --> 01:04:40,917 „Старата игуана, а? Къде сте роден, сър? ' 882 01:04:42,211 --> 01:04:44,004 Първоначално? 883 01:04:46,007 --> 01:04:48,258 (Игуана) „Шофирах 18-колесни толкова дълги...' 884 01:04:48,384 --> 01:04:50,176 Какво ще кажете за това? 885 01:04:50,303 --> 01:04:53,513 - Мислиш ли, че трябва да говоря с него? - Да, разбирам. 886 01:04:57,184 --> 01:05:00,020 Омръзна ни да бием очите ни от бряг до бряг 887 01:05:00,146 --> 01:05:02,814 и проклетите Smokies ни ограбиха за нашите зелени печати. 888 01:05:02,940 --> 01:05:05,066 Така че вярвате в какво Гуменото пате е работа, това ли е? 889 01:05:06,819 --> 01:05:09,362 Уморих се да виждам начина, по който черните хора трябва да живеят. 890 01:05:09,488 --> 01:05:13,533 „Отидох във Виетнам и бях прострелян за правото да живеят в гето. 891 01:05:13,659 --> 01:05:15,201 (Камион) „Аз отивам от А до Б. 892 01:05:15,328 --> 01:05:18,288 „Колкото по-бързо мога да стигна от А до Б толкова повече пари правя. 893 01:05:18,414 --> 01:05:20,707 "На 55 години не мога да се справя с това." 894 01:05:21,417 --> 01:05:26,087 (Камион) „Големи петролни компании повишаване на цените на петрола и газа 895 01:05:26,213 --> 01:05:28,423 „което се връща при потребителя, трябва да вдигнем всичките си цени...' 896 01:05:28,549 --> 01:05:30,216 Чуйте ги! 897 01:05:30,343 --> 01:05:32,510 Големи пари се опитвам да кажа. 898 01:05:33,638 --> 01:05:36,514 Те говорят за бъдещето си, не само твоя. 899 01:05:36,641 --> 01:05:38,850 (Подла змия) „Е, цялата работа беше прикритие за Уотъргейт. 900 01:05:38,976 --> 01:05:40,393 „Върна се още от Никсън.“ 901 01:05:40,519 --> 01:05:42,979 Първото нещо, което трябва да запомните... Никсън... 902 01:05:43,105 --> 01:05:44,731 Никсън беше хванат със свалени гащи 903 01:05:44,857 --> 01:05:47,984 преди момчетата от Washington Post изкара го. 904 01:05:49,195 --> 01:05:52,072 „Губернаторът Рокфелер се пенсионира като губернатор на Ню Йорк, 905 01:05:52,198 --> 01:05:54,616 „който случайно е президент на Standard Oil. 906 01:05:54,742 --> 01:05:57,953 „Да не говорим за брат му Дейвид... той отвори Chase Manhattan Bank 907 01:05:58,079 --> 01:06:01,164 за първи път в историята на свободния свят зад Желязната завеса. 908 01:06:01,290 --> 01:06:03,208 „Няма да ти казвам как да управлява държавата, 909 01:06:03,334 --> 01:06:07,879 „но целият този 55 двоен никел беше джайв пуйка, 910 01:06:08,005 --> 01:06:10,465 и не обичам хората да ми говорят глупости! 911 01:06:11,217 --> 01:06:13,186 Да, сър. Ами ти сложи много добре, сър. 912 01:06:13,199 --> 01:06:15,178 Благодаря много! 913 01:06:15,304 --> 01:06:19,557 Сър, чудя се дали мога да ви попитам защо сте в този конвой с Гуменото пате. 914 01:06:19,684 --> 01:06:23,645 Е, идвам само да набия задника и за возенето. 915 01:06:23,771 --> 01:06:26,856 Да, но, добре, ъъъ, със сигурност трябва да си някакъв вид лично оплакване 916 01:06:26,983 --> 01:06:29,943 срещу законите на тази държава? 917 01:06:30,069 --> 01:06:34,322 Не, просто обичам да ритам задника. Вие със сигурност сте хубаво червенокосо момченце. 918 01:06:34,448 --> 01:06:38,243 Искаш ли да се возиш в моя камион? Трябва да вечеряме! 919 01:06:38,369 --> 01:06:40,036 (Голям гаден кикот) 920 01:06:40,162 --> 01:06:42,956 Защо смятате, че имате право да нарушава законите на тази държава? 921 01:06:43,082 --> 01:06:46,001 - Искаш ли да ти кажа защо? - Да, бих искал да... 922 01:06:46,127 --> 01:06:49,004 - Добре, гледай това! - Исус Христос! 923 01:06:50,131 --> 01:06:52,632 - Някои от тези хора са луди. - Гледайте това! 924 01:06:52,758 --> 01:06:55,427 (Мърморене) ъъ... ъъ... 925 01:06:56,262 --> 01:06:58,888 Е, преподобни, можете ли да ми кажете ако видите този конвой 926 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 като повече духовно отколкото политическо събитие? 927 01:07:01,767 --> 01:07:05,812 Е, самият живот е духовно събитие. 928 01:07:05,938 --> 01:07:08,148 - (Последователи) Амин! Амин! - (Слоун) Това е голямо 10-4! 929 01:07:08,274 --> 01:07:15,488 ♪ Когато се молех някой ме докосна 930 01:07:15,614 --> 01:07:19,826 ♪ Когато се молех някой ме докосна ♪ 931 01:07:23,539 --> 01:07:26,041 (Арнолди) Прекъсвач 1-9. Прекъсвач 1-9 към Гуменото пате. 932 01:07:26,167 --> 01:07:28,752 Това е Чък Арнолди. Мога ли да говоря с вас отново, моля? 933 01:07:29,712 --> 01:07:31,963 Ъъъ, това е патицата, Чък. какво научи 934 01:07:32,089 --> 01:07:33,548 Научих много. 935 01:07:33,674 --> 01:07:38,678 Сега вижте, губернаторът е много заинтересован при лична среща с вас. 936 01:07:38,804 --> 01:07:43,433 Той е готов веднага да долети тук и се съберете с всички вас. 937 01:07:43,559 --> 01:07:46,352 Така че отделихме поле тук в Албакърки 938 01:07:46,479 --> 01:07:47,687 където можете да пренощувате. 939 01:07:47,813 --> 01:07:49,814 Вижте сега, полицията има заповед да не те притеснявам. 940 01:07:49,940 --> 01:07:51,357 Това е самата истина! 941 01:07:53,319 --> 01:07:54,569 Глупости! 942 01:07:57,281 --> 01:07:59,115 Мога ли да се изравня с вас? 943 01:07:59,617 --> 01:08:02,952 - Наравно с мен. - Искам да говоря с него без запис. 944 01:08:03,079 --> 01:08:06,456 Не искам това по телевизията. Не искам това да бъде отпечатано. 945 01:08:09,668 --> 01:08:12,796 - чуваш ли ме - да 946 01:08:13,672 --> 01:08:18,093 Губернаторът е помолен да извика Националната гвардия срещу вас. 947 01:08:19,804 --> 01:08:23,640 Но това е изборна година и губернаторът иска да... 948 01:08:23,766 --> 01:08:27,769 по дяволите, той очаква да бъде част от това, на сенаторско ниво. 949 01:08:29,522 --> 01:08:31,397 Тези хора тук те наблюдават. 950 01:08:31,524 --> 01:08:34,234 знаеш ли кои са те, какви са те 951 01:08:34,360 --> 01:08:35,401 ти ли 952 01:08:35,528 --> 01:08:37,237 Те са избиратели! 953 01:08:38,864 --> 01:08:40,532 Как ще им изглежда 954 01:08:40,658 --> 01:08:44,244 ако губернаторът каже на армията да издухаш конвоя си? 955 01:08:45,162 --> 01:08:48,915 Може би ще можете да му помогнете. Може би той може да ви помогне! 956 01:08:49,667 --> 01:08:51,334 (Щракване на камерата) 957 01:08:54,255 --> 01:08:55,463 Имаме ли избор? 958 01:09:01,428 --> 01:09:03,596 (Гръмотевица гърми) 959 01:09:05,266 --> 01:09:09,686 „Паякът Майк вика патицата“. Кажи патица, Току-що прескочих от дома си 20. 960 01:09:09,812 --> 01:09:11,646 „Старата ми дама е на път да пукне. 961 01:09:11,772 --> 01:09:14,524 „Говориш с проклет баща. Можете ли да го копаете? ' 962 01:09:14,650 --> 01:09:16,442 Хей, това са страхотни новини, Майк. 963 01:09:16,986 --> 01:09:19,028 Все пак ще трябва да се разделя. 964 01:09:19,155 --> 01:09:21,531 Така че всички се пазете. 965 01:09:21,657 --> 01:09:24,200 (Дък) „Ще ни липсваш, приятел. Дайте нашата любов на старата дама. 966 01:09:24,326 --> 01:09:27,537 „Хей, Майк, това е Love Machine. Беше хубаво да пътувам с теб. 967 01:09:27,663 --> 01:09:29,622 „Успех с бебето, става ли? ' 968 01:09:29,748 --> 01:09:31,416 (Мелиса) — Беше ми приятно да се запознаем, Майк. 969 01:09:31,542 --> 01:09:33,585 (черна вдовица) „Ще те хванем по-късно, производителко на бебета! ' 970 01:09:33,711 --> 01:09:35,962 (Pack Rat) 'Хей Майк, стари партньоре, дръжте педала здраво 971 01:09:36,088 --> 01:09:37,755 'и се прибирай у дома на тази добра малка жена. 972 01:09:37,882 --> 01:09:40,216 „Прекъсвач 1-9, това тук е Горящият седла, 973 01:09:40,342 --> 01:09:43,178 'wishin' Spider Mike high ridin' обратно в Тексас. 974 01:09:43,304 --> 01:09:46,264 „Кажи здравей на Аламо от мое име, става ли? ' 975 01:09:46,390 --> 01:09:49,309 (Спайдър Майк) „Следващият път, когато се свържем, всички ще можете да се запознаете със сина ми. 976 01:09:49,435 --> 01:09:52,687 Всички се пазете. Дръжте ги добре за мен. 977 01:09:53,981 --> 01:09:55,899 Господи, надявам се да успее. 978 01:09:56,901 --> 01:10:00,028 Той минава през някаква лоша страна за черен шофьор на камион. 979 01:10:00,738 --> 01:10:03,448 (Арнолди) Губернатор, не можехте да питате 980 01:10:03,574 --> 01:10:06,117 за по-добра възможност за да влезе в заглавията. 981 01:10:06,243 --> 01:10:10,538 Либерални, хуманитарни заглавия. 982 01:10:10,664 --> 01:10:15,376 Камионери. Кошче. Просто обикновен стар боклук. 983 01:10:15,502 --> 01:10:18,796 - Не, обикновени хора. - боклук! 984 01:10:19,715 --> 01:10:22,133 Да ти кажа честно, Хенри, Мисля, че този проклет конвой 985 01:10:22,259 --> 01:10:24,719 има повече обществена подкрепа от нас. 986 01:10:27,264 --> 01:10:28,473 Доведете шериф Уолъс. 987 01:10:29,767 --> 01:10:32,518 Страхувам се, шериф Уолъс замина за Тексас набързо. 988 01:10:32,645 --> 01:10:33,645 Тексас? 989 01:10:33,771 --> 01:10:36,105 Е, какво по дяволите ще прави ли в Тексас? 990 01:10:36,941 --> 01:10:41,903 (Дък) „Набираме обороти“. около 21 стотни и смяна, 991 01:10:42,029 --> 01:10:45,031 и ще падне обратно до около 18. 992 01:10:46,367 --> 01:10:49,827 „Това е вашият нормален работен диапазон когато дърпаш нещо. 993 01:10:49,954 --> 01:10:52,121 „Между 18 и 21.“ 994 01:10:52,248 --> 01:10:54,499 (Мелиса) Ти наистина обичаш този камион, нали? 995 01:10:54,625 --> 01:10:57,252 (Патица) Със сигурност НЕ обичам този камион. 996 01:10:59,255 --> 01:11:01,506 Трябва да се срещнеш с Рамблин Джак Елиът. 997 01:11:01,632 --> 01:11:04,384 Говорете за човек, който обича камиона си, броня до броня. 998 01:11:05,386 --> 01:11:07,637 Той кръсти кучето си "Кенуърт". 999 01:11:07,763 --> 01:11:10,974 Харесва ми да знам как тича, но... 1000 01:11:11,100 --> 01:11:13,351 наистина е шофирането! 1001 01:11:13,477 --> 01:11:15,853 (Репортер) „Въпреки че има засега няма официален коментар, 1002 01:11:15,980 --> 01:11:20,275 „изглежда, че е масов протест срещу 55 мили в час...' 1003 01:11:20,401 --> 01:11:22,819 (Двигателят на мотоциклета стартира) 1004 01:11:22,945 --> 01:11:24,779 Yahooo! 1005 01:11:24,905 --> 01:11:28,783 Ела тук! (Смее се) 1006 01:11:30,953 --> 01:11:32,453 бебе... 1007 01:11:32,579 --> 01:11:35,206 (♪ Групово пеене) 1008 01:11:40,170 --> 01:11:42,130 По дяволите, ще се срещнем отвън. 1009 01:11:45,134 --> 01:11:48,303 Дайте ми един изстрел на губернатора и Ще го притисна в ъгъла с документирани доказателства 1010 01:11:48,429 --> 01:11:49,470 за да докаже Републиканската партия... 1011 01:11:49,596 --> 01:11:52,265 Някой знае ли къде можем да намерим Гуменото пате? 1012 01:11:52,391 --> 01:11:54,392 Хей, човече, остави се. Дайте му шанс да изсъхне, а? 1013 01:11:54,518 --> 01:11:55,685 Просто се опитваме за да получите няколко снимки! 1014 01:11:55,811 --> 01:11:58,688 Не, не, не мисля така. Няма да получите никакви снимки. 1015 01:11:58,814 --> 01:12:00,648 Знаеш какво можеш с парите си? 1016 01:12:01,358 --> 01:12:04,110 Не, ти изнеси тялото си от тук. Камерите ви също. 1017 01:12:04,236 --> 01:12:08,239 - Хей, добре си прекарал, Лайл. - Да, имах доста добър пилот. 1018 01:12:08,365 --> 01:12:10,325 Малко уморен обаче. 1019 01:12:12,328 --> 01:12:13,453 Ето го, Лайл. 1020 01:12:22,212 --> 01:12:26,758 Момче, със сигурност си един тъп черен кучи син! 1021 01:12:30,095 --> 01:12:34,640 Дойдохте тук малко късно за забавлението. Щеше да ти е приятно. 1022 01:12:39,730 --> 01:12:41,606 Човече, ти със сигурност знаеш как да нараняваш. 1023 01:12:42,566 --> 01:12:43,983 Оказал си съпротива при ареста. 1024 01:12:45,110 --> 01:12:49,238 Ще се призная за виновен, каквото и да кажеш. (Задъхвайки се) Просто не ме удряй повече. 1025 01:12:49,865 --> 01:12:53,701 Не съм те ударил. Помогнах ти да станеш. 1026 01:12:54,870 --> 01:12:57,372 Благодаря ви, сър, но не ми трябва повече от вашата помощ. 1027 01:12:58,749 --> 01:12:59,874 Да вървим, Лайл. 1028 01:13:00,000 --> 01:13:07,048 да Слушай момче, ако чуя нещо за твоето дете ще ти кажа. 1029 01:13:10,511 --> 01:13:13,513 Изглежда, че ще си с нас за известно време. 1030 01:13:13,639 --> 01:13:14,680 за какво? 1031 01:13:16,225 --> 01:13:17,308 стръв. 1032 01:13:23,023 --> 01:13:26,025 Какво се случва, Лайл, когато докара всички тези камиони? 1033 01:13:26,151 --> 01:13:28,569 А, той няма да направи това. Не е в неговия стил. 1034 01:13:28,695 --> 01:13:32,657 Нашият синдикат би бил много заинтересован при закупуване на всякакви снимки, които имате. 1035 01:13:32,783 --> 01:13:35,827 - Ще ви дадем много добра сделка. - Какво е много добра сделка? 1036 01:13:36,870 --> 01:13:39,539 О, ако снимките са добри, 500 долара. 1037 01:13:39,665 --> 01:13:42,166 (Смее се) По-скоро $2500. 1038 01:13:42,292 --> 01:13:44,502 Тогава ще имате ексклузивно за първата вноска. 1039 01:13:44,628 --> 01:13:46,546 - Не мисля... - Хей, хей, хей! 1040 01:13:46,672 --> 01:13:48,381 Не е време да говорим за бизнес. 1041 01:13:48,507 --> 01:13:51,008 извинете, моля, Мисля да се облека. 1042 01:13:51,135 --> 01:13:53,594 - Хей, ти си Гуменото пате! - така е. Много бързам. 1043 01:13:53,720 --> 01:13:57,014 - Просто се опитвам да сключа сделка. - И аз, братко. И аз също. 1044 01:13:58,767 --> 01:14:00,643 Цялата си мокра. 1045 01:14:00,769 --> 01:14:01,894 така ли 1046 01:14:03,814 --> 01:14:05,064 Става. 1047 01:14:05,858 --> 01:14:06,941 - Познай какво. - Какво? 1048 01:14:07,609 --> 01:14:09,193 На път съм да те продам! 1049 01:14:10,654 --> 01:14:12,196 (Мъж) Добре ли си? 1050 01:14:13,657 --> 01:14:15,950 Ти, ти с този конвой? 1051 01:14:18,579 --> 01:14:21,164 не се притеснявай Ще ти помоля за помощ. 1052 01:14:31,717 --> 01:14:33,759 Не продавам истории. 1053 01:14:33,886 --> 01:14:37,513 По дяволите не си. Говорим за много пари. 1054 01:14:37,639 --> 01:14:40,475 Който и да купи тази история ще трябва да плати през носа. 1055 01:14:40,601 --> 01:14:41,851 Вярвам в това! 1056 01:14:43,520 --> 01:14:44,604 И ще ни трябва. 1057 01:14:44,730 --> 01:14:47,190 Защото виждам много адвокати в нашето бъдеще. 1058 01:14:47,316 --> 01:14:48,858 - Нали, а? - Мм-хм. 1059 01:14:48,984 --> 01:14:50,985 И аз участвам. 1060 01:14:51,695 --> 01:14:52,820 Вие сте, а? 1061 01:14:55,157 --> 01:14:56,282 Какво в? 1062 01:14:56,408 --> 01:14:58,284 Не ми давай повече глупости, моля. 1063 01:14:58,410 --> 01:15:00,203 Наистина се опитвам да помогна. 1064 01:15:00,704 --> 01:15:02,205 Знам, че си. 1065 01:15:02,331 --> 01:15:04,425 говоря сериозно Наистина съм заинтересовани да знаят 1066 01:15:04,438 --> 01:15:06,542 какво мислиш участваш в. 1067 01:15:08,086 --> 01:15:11,088 Защото започвам да мисля, че нямам представа. 1068 01:15:16,136 --> 01:15:18,971 Можем да отидем да го обсъдим в камиона, ако искате. 1069 01:15:22,518 --> 01:15:26,312 (Смее се) 1070 01:15:26,438 --> 01:15:30,816 (Човек) „Разбивач 1-9. Спешна 10-33. 1071 01:15:31,944 --> 01:15:36,072 „Има ли 18-колесни там на запад кой може да ме чете? 1072 01:15:36,198 --> 01:15:37,907 — Хайде. 1073 01:15:38,867 --> 01:15:43,329 „Хей, имаш испанската муха тук. Имам копие за теб, върви! ' 1074 01:15:43,455 --> 01:15:47,583 Имам нужда от съобщение, предадено на запад на Гуменото пате в конвоя. 1075 01:16:06,144 --> 01:16:08,938 (Чукане) Хей, пате! 1076 01:16:10,274 --> 01:16:11,440 Хей, пате! (Чукане) 1077 01:16:16,363 --> 01:16:19,699 „Боби, ти знаеш, че наистина си нещо. перфектна си 1078 01:16:19,825 --> 01:16:22,827 - Ще се върна. - Не, чакай малко, човече. 1079 01:16:22,953 --> 01:16:25,955 (Вратата се затваря) Какво имаш наум? 1080 01:16:26,081 --> 01:16:29,125 Този Дисниленд. Хайде да слезем от тази въртележка. 1081 01:16:29,251 --> 01:16:32,670 - Не успях да се измъкна с бой... - „Разбивач 1-9 за 10-33. 1082 01:16:32,796 --> 01:16:35,298 „Паякът Майк е в затвора в Алварес, Тексас. 1083 01:16:35,424 --> 01:16:37,883 — Дребосъка го преби до смърт. Има нужда от помощ. 1084 01:16:38,343 --> 01:16:41,637 „Разбивач, разбивач, това е Mother Trucker. 10-33 спешна помощ. 1085 01:16:41,763 --> 01:16:43,514 'Повтаряне. Спайдър Майк се нуждае от помощ. 1086 01:16:47,811 --> 01:16:49,604 (Дък) Не знам какво да правя, Боби. 1087 01:16:49,730 --> 01:16:52,481 Мислех за всички тези градове минахме през 1088 01:16:52,608 --> 01:16:54,984 и всички те хора който ни аплодираше, човече. 1089 01:16:55,110 --> 01:16:56,902 Хората падат зад нас. 1090 01:16:57,487 --> 01:17:00,072 - И мисля, че го разбрах. - Хеликоптер! 1091 01:17:00,198 --> 01:17:03,492 Причината да идват зад нас е кой по дяволите друг те имат? 1092 01:17:03,619 --> 01:17:05,453 Никой, ето кой. 1093 01:17:06,622 --> 01:17:09,415 Този човек тук горе, човече, може и да не го направи бъди по-прям от всеки друг, 1094 01:17:09,541 --> 01:17:11,792 но той вижда нещо тук долу който иска да използва 1095 01:17:11,918 --> 01:17:13,794 или дори нямаше да се заяжда с нас. 1096 01:17:13,920 --> 01:17:15,921 Това означава, че си струва да се занимаваш с него. 1097 01:17:16,048 --> 01:17:17,882 (Хеликоптер приближава) 1098 01:17:18,008 --> 01:17:19,425 Вижте всички тези хора. 1099 01:17:19,551 --> 01:17:22,219 Просто запомни, когато крадях бисквитки, 1100 01:17:22,346 --> 01:17:25,014 толкова по-бързо тичах толкова по-малко трябваше да се разделя. 1101 01:17:27,392 --> 01:17:31,312 „Разбиване 1-9 за 10-33. Това е Midnight Mover. 1102 01:17:31,438 --> 01:17:35,107 „Спайдър Майк е в ада на шофьорите на камиони“. долу в Алварес, Тексас. 1103 01:17:41,907 --> 01:17:43,949 Първо ми дай време насаме с него. 1104 01:17:48,664 --> 01:17:51,582 Сигурен ли си, че периметрите са пилотирани? 1105 01:17:51,708 --> 01:17:54,377 (Аплодисменти на тълпата) Хаскинс! Ето го Хаскинс! 1106 01:17:54,503 --> 01:17:57,505 Хаскинс! Хаскинс! Ето го Хаскинс! 1107 01:17:58,799 --> 01:18:02,343 патица! Не прехвърляйте отговорността! патица! 1108 01:18:03,011 --> 01:18:05,596 Не прехвърляйте отговорността! патица! патица! 1109 01:18:05,722 --> 01:18:08,224 Не прехвърляйте отговорността! патица! 1110 01:18:09,017 --> 01:18:11,727 патица! Не прехвърляйте отговорността! патица! 1111 01:18:12,354 --> 01:18:13,854 патица! 1112 01:18:16,400 --> 01:18:19,276 (Аплодисменти на тълпата) 1113 01:18:19,403 --> 01:18:22,947 Гери Хаскинс, Дък. Радвам се, че отделихте време да ме видите. 1114 01:18:23,073 --> 01:18:24,949 Искам да кажа, знам колко си зает. 1115 01:18:25,492 --> 01:18:28,577 Е, изглежда, че имаш ад на напречно сечение от хора тук. 1116 01:18:28,704 --> 01:18:32,873 (Смее се) Искам да кажа, че няма спор че повечето им кучки са... 1117 01:18:32,999 --> 01:18:36,252 вероятно законно, но знаеш ли... 1118 01:18:37,379 --> 01:18:39,380 ... Мисля, че въпросът ние сме изправени е, 1119 01:18:39,506 --> 01:18:41,590 как да предприемем ефективни действия заедно? 1120 01:18:41,717 --> 01:18:45,344 Искам да кажа, че знам вашата кауза или причини трябва да се определи и, ъъ... 1121 01:18:45,470 --> 01:18:47,221 - Кейти, мила, как си? - Губернатор, добре дошли. 1122 01:18:47,347 --> 01:18:51,726 - Пресата ви очаква. - О, добре. Да отидем до палатката. 1123 01:18:51,852 --> 01:18:53,894 Ще поговоря малко с Патицата. 1124 01:18:54,020 --> 01:18:56,939 Имаме законен герой, публична личност. 1125 01:18:58,734 --> 01:19:00,776 (Преса и бърборене на тълпата) 1126 01:19:00,902 --> 01:19:04,238 „Прекъсвач 1-9 до 10-33. Това е White Line Willie...' 1127 01:19:04,364 --> 01:19:06,449 Очевидно е, че това представлява нещо повече 1128 01:19:06,575 --> 01:19:10,035 отколкото забраната от ограничението на скоростта от 55 мили, нали? 1129 01:19:10,162 --> 01:19:12,121 Няма какво да се прави с 55 мили в час... 1130 01:19:12,247 --> 01:19:14,623 (Камион) Спайдър Майк е в затвора и те го пребиха лошо. 1131 01:19:14,750 --> 01:19:16,834 „Предай съобщението“. 1132 01:19:16,960 --> 01:19:20,004 С моите помощници можем да съставим проект списък на вашите оплаквания. 1133 01:19:20,130 --> 01:19:23,215 „Спайдър Майк е в Алварес, Тексас, и Дребосъчето го наби до дяволите. 1134 01:19:23,341 --> 01:19:26,719 „Лайл Уолъс вкара Спайдър Майк в затвора. Чух, че са му счупили гърба. 1135 01:19:26,845 --> 01:19:29,138 — Лайл разцепи широко черепа си. 1136 01:19:29,264 --> 01:19:33,309 Ще ме изберат! (Аплодисменти на тълпата) 1137 01:19:38,982 --> 01:19:40,983 Здравей, Берти. радвам се да те видя 1138 01:19:41,109 --> 01:19:44,528 О, губернатор Хаскинс, толкова сме щастливи да си тук в Албакърки. 1139 01:19:44,654 --> 01:19:47,865 Е, страхотно е да съм тук, защото си върши толкова прекрасна работа, всички вие. 1140 01:19:47,991 --> 01:19:49,334 Всъщност бих искал просто имай момент... 1141 01:19:49,347 --> 01:19:50,701 Какво ще кажете за някои коментари? 1142 01:19:50,827 --> 01:19:52,745 Джейк, само минутка. Вие знаете по-добре от това. 1143 01:19:52,871 --> 01:19:55,289 Бих искал да имам момент сам с патицата. 1144 01:19:55,832 --> 01:19:58,250 И тогава ще бъда щастлив да говоря с всички вас. 1145 01:19:58,376 --> 01:20:01,295 Всички навън, моля. всички. 1146 01:20:02,130 --> 01:20:05,674 - Трябва да спазим срокове, нали знаете. - Бил, ще направя всичко възможно. 1147 01:20:19,314 --> 01:20:21,232 Мислиш ли, че ще има нужда от помощ? 1148 01:20:23,318 --> 01:20:24,443 Да тръгваме. 1149 01:20:25,278 --> 01:20:28,447 Но ще ви дам думата си Ще приложа целия натиск, който мога. 1150 01:20:29,241 --> 01:20:30,991 И мога да оказвам натиск. 1151 01:20:32,536 --> 01:20:36,580 Но не бих планирал повторно посещение в Аризона за известно време, ако бях на твое място. 1152 01:20:36,706 --> 01:20:38,707 - Аз не. - Добре. 1153 01:20:39,334 --> 01:20:41,377 - Черно или бяло? - Какво имаш предвид? 1154 01:20:42,212 --> 01:20:43,379 кафе. 1155 01:20:44,881 --> 01:20:47,383 черен. Какво друго имаш предвид? 1156 01:20:48,134 --> 01:20:51,846 Искам да те заведа във Вашингтон, като народен водач. 1157 01:20:52,681 --> 01:20:56,684 Което точно си станал. Виж, трябваш ми там, Дък. 1158 01:20:57,143 --> 01:20:59,854 Хайде, преподобни. Имаме проблем. 1159 01:21:07,070 --> 01:21:08,737 И мисля, че имаш нужда от мен тук. 1160 01:21:10,323 --> 01:21:11,365 Всички вие. 1161 01:21:14,369 --> 01:21:16,787 - Добре, пусни ни да минем. - Пусни ни да минем. 1162 01:21:17,914 --> 01:21:19,832 Хванаха Майк! Имат Спайдър Майк. 1163 01:21:19,958 --> 01:21:22,459 Лайл и Тини Алварес го имат в ада на шофьорите на камиони. 1164 01:21:22,586 --> 01:21:25,671 да! Чувам, че са го били до смърт и го вкараха в затвора! 1165 01:21:25,797 --> 01:21:28,632 Какво по дяволите прави Лайл в Алварес, Тексас? 1166 01:21:28,758 --> 01:21:30,217 Хей, не се притеснявай, ще отида да го взема. 1167 01:21:30,343 --> 01:21:32,553 - (Бърборене) Ще дойда с теб. - Хей, всички ще отидем да го вземем. 1168 01:21:33,388 --> 01:21:35,639 Чакай малко! Само изчакайте малко, всички! 1169 01:21:35,765 --> 01:21:38,058 дръж го! хей ще пораснеш ли 1170 01:21:38,685 --> 01:21:40,644 Искам да кажа, всички вие, просто ще пораснете ли? 1171 01:21:41,396 --> 01:21:42,605 Хей, ще ни помогнеш ли? 1172 01:21:42,731 --> 01:21:46,275 Това се опитвам да направя! Аз съм само един човек. 1173 01:21:46,401 --> 01:21:50,613 Не мога да изляза от офиса си и, ъъъ, изтръгват престъпници от затвора, 1174 01:21:50,739 --> 01:21:51,864 наляво и надясно. 1175 01:21:51,990 --> 01:21:53,991 (Вълнение) 1176 01:21:54,951 --> 01:21:57,328 понякога, трябва да пожертвате индивида. 1177 01:21:57,454 --> 01:21:59,121 Глупости! 1178 01:21:59,247 --> 01:22:02,958 - За каузата на общата цел. - Той е прав, нали знаеш. 1179 01:22:04,711 --> 01:22:07,963 Може да отнеме седмици, месеци. Не убивай това! 1180 01:22:08,089 --> 01:22:12,009 - Започнахте нещо много добро тук. - Виж, ще направя всичко възможно, за да ти помогна. 1181 01:22:12,844 --> 01:22:16,388 Но се страхувам, че ще има да се оправя сам за известно време. 1182 01:22:16,514 --> 01:22:18,098 това ли е 1183 01:22:18,683 --> 01:22:20,684 Да, това е всичко. 1184 01:22:22,812 --> 01:22:24,730 Добре, партньоре, трябва да тръгвам. 1185 01:22:24,856 --> 01:22:26,607 Сега ти отговаряш. 1186 01:22:26,733 --> 01:22:30,235 Знаеш от какво имаме нужда и срещу какво се изправяме. 1187 01:22:31,363 --> 01:22:33,405 Вземете каквото можете от човека и... 1188 01:22:33,531 --> 01:22:35,199 тя ще ти помогне. 1189 01:22:35,325 --> 01:22:37,618 заминаваш ли 1190 01:22:37,744 --> 01:22:39,745 защо 1191 01:22:39,871 --> 01:22:42,164 Хей, защо винаги трябва да си ти? 1192 01:22:44,542 --> 01:22:45,668 аз не знам 1193 01:22:45,794 --> 01:22:47,962 Точно когато започвахме да получаваме нещо постигнато. 1194 01:22:48,088 --> 01:22:50,839 Всички тези хора! Не ти пука какво ще стане с тях 1195 01:22:51,841 --> 01:22:53,384 - (бърборене) - Чък... 1196 01:22:53,510 --> 01:22:56,387 Стой назад, стой назад. 1197 01:22:57,263 --> 01:23:00,015 Хей, можеш да ми направиш услуга. Ще останеш ли тук и... 1198 01:23:00,141 --> 01:23:01,558 Гледайте го. 1199 01:23:01,685 --> 01:23:05,354 Можеш да ми направиш услуга. Остани тук и помогнете на Боби да реши това. 1200 01:23:06,648 --> 01:23:09,817 Той не е толкова добър в нанизването тези думи заедно като теб. 1201 01:23:10,735 --> 01:23:14,488 - Къде отиваш, Дък? - Губернаторът не е направил нищо, нали? 1202 01:23:23,498 --> 01:23:25,082 Хей, Дък? 1203 01:23:26,626 --> 01:23:27,918 Връщаш ли се? 1204 01:23:37,429 --> 01:23:41,306 Кучи син! какво ще правим без патицата, сега? 1205 01:23:44,269 --> 01:23:47,271 (Стартиране на двигателя) 1206 01:24:38,865 --> 01:24:41,700 Хей, Мелиса? 1207 01:24:41,826 --> 01:24:45,412 Как не остана с хора от пресата? 1208 01:24:45,538 --> 01:24:47,081 Изглежда те харесват. 1209 01:24:48,124 --> 01:24:49,583 Просто не ми се искаше. 1210 01:24:50,627 --> 01:24:52,377 (Въздишка) о 1211 01:24:52,504 --> 01:24:55,255 ъъ... добре... 1212 01:24:59,177 --> 01:25:00,969 госпожо... 1213 01:25:02,597 --> 01:25:04,306 Мога ли да те пусна някъде? 1214 01:25:06,309 --> 01:25:08,519 - Не? - Не, благодаря. 1215 01:25:11,606 --> 01:25:14,399 О, о, момче! 1216 01:25:16,569 --> 01:25:21,698 Тези самотни дълги магистрали със сигурност смилайте душите от нас кравешките. 1217 01:26:36,441 --> 01:26:38,400 (Кучешки лай) 1218 01:26:41,279 --> 01:26:45,032 (♪ Кънтри музика по радиото) 1219 01:26:47,702 --> 01:26:48,744 Диаманти! 1220 01:27:39,003 --> 01:27:40,754 (Мелиса) Мисля, че ще се кача отзад. 1221 01:28:15,790 --> 01:28:18,458 (Надуват клаксони) 1222 01:28:44,110 --> 01:28:46,278 ♪ Тексас, зазоряване и таксата беше включена 1223 01:28:46,404 --> 01:28:48,238 ♪ До боксовете в град Алварес 1224 01:28:48,364 --> 01:28:49,448 ♪ Имахме девет от най-добрите си 1225 01:28:49,574 --> 01:28:52,159 ♪ Идвам от запад и най-добрият чук беше паднал 1226 01:28:53,036 --> 01:28:55,120 ♪ Да, Speed Trap City и не проявихме съжаление 1227 01:28:55,246 --> 01:28:57,664 ♪ Защото цялото проклето място беше купчина 1228 01:28:57,790 --> 01:28:59,624 ♪ Можете да разберете по миризмата това беше адът на шофьорите на камиони 1229 01:28:59,751 --> 01:29:02,002 ♪ И дяволът беше Мръсния Лайл ♪ 1230 01:29:20,563 --> 01:29:23,857 (Надуване на клаксон) 1231 01:29:25,526 --> 01:29:28,278 Мислех, че казахте щеше ли да дойде сам? 1232 01:29:28,946 --> 01:29:32,240 - Ще се видим, Лайл. - Къде, по дяволите, отиваш? 1233 01:29:34,160 --> 01:29:35,535 Върни се тук! 1234 01:30:51,112 --> 01:30:52,362 Madre mia! 1235 01:31:08,504 --> 01:31:10,714 Оператор. Оператор! 1236 01:31:27,940 --> 01:31:30,775 (изключени двигатели) 1237 01:31:38,618 --> 01:31:41,286 (Пъшкане) 1238 01:31:44,373 --> 01:31:47,792 - Ключовете! Къде са ключовете? - Да погледнем отзад. 1239 01:31:56,344 --> 01:31:58,428 Знаех, че ще дойдеш, 1240 01:31:58,554 --> 01:32:00,764 но така и не се сетих ти също ще имаш нужда от помощ. 1241 01:32:00,890 --> 01:32:02,390 Не съм довел никого. 1242 01:32:03,184 --> 01:32:05,018 Дойдоха сами. 1243 01:32:06,270 --> 01:32:08,188 Това беше между теб и мен. 1244 01:32:08,773 --> 01:32:09,898 Знаехте го. 1245 01:32:14,028 --> 01:32:15,570 Сега вижте какво сте направили. 1246 01:32:15,696 --> 01:32:19,157 Ти не си нищо друго освен малко, лъжа, мамя, 1247 01:32:19,283 --> 01:32:21,785 шофьор на камион-нарушител! 1248 01:32:23,329 --> 01:32:25,038 И какво, по дяволите, си ти? 1249 01:32:26,374 --> 01:32:27,415 Погледнете себе си. 1250 01:32:29,210 --> 01:32:34,839 Ти си просто разбита стара подкупна подлост. 1251 01:32:34,966 --> 01:32:38,093 Ти ми кажи, старче. с какво си добър 1252 01:32:39,637 --> 01:32:44,849 аз съм законът! не разбираш ли Аз представлявам закона! 1253 01:32:50,815 --> 01:32:52,232 Е, пикая се на теб. 1254 01:32:52,733 --> 01:32:54,359 И се пикай на твоя закон. 1255 01:32:56,153 --> 01:32:58,321 Със сигурност се радвам да те видя. 1256 01:32:58,447 --> 01:33:01,241 Трябва да те застрелят точно там, където стоиш. 1257 01:33:02,285 --> 01:33:05,161 Така че помогнете ми, ако имах пистолет бих го направил сам. 1258 01:33:06,998 --> 01:33:09,416 И тази значка ще оправи всичко, не би ли 1259 01:33:14,088 --> 01:33:16,756 Хвърли го в килия и му намерете лекар. 1260 01:33:25,641 --> 01:33:28,935 Не беше той. Дебел човек нямаше нищо общо с това. 1261 01:33:29,979 --> 01:33:31,021 Беше Алварес. 1262 01:33:32,440 --> 01:33:33,565 забрави го 1263 01:33:33,691 --> 01:33:37,819 Нищо не забравям! Защото това още не е свършило! 1264 01:33:40,656 --> 01:33:41,990 Така е, за мен. 1265 01:33:48,456 --> 01:33:49,956 Човече, съжалявам. 1266 01:33:51,042 --> 01:33:52,292 Не се тревожи за това. 1267 01:33:53,377 --> 01:33:54,419 наистина съжалявам 1268 01:33:57,548 --> 01:33:59,466 Мразя някой друг да ми плаща дължимото. 1269 01:34:05,348 --> 01:34:07,515 (Двигателят стартира) 1270 01:34:11,896 --> 01:34:13,938 Уви! кученце! 1271 01:34:14,065 --> 01:34:16,274 (наздраве) 1272 01:34:35,127 --> 01:34:36,878 (духове с рог) 1273 01:34:39,090 --> 01:34:41,257 (Смее се) 1274 01:34:45,680 --> 01:34:48,598 „Ъъъ, прекъсвач 1-9 вика всички камиони.“ 1275 01:34:48,724 --> 01:34:50,684 Който не харесва звукът на Мексико 1276 01:34:50,810 --> 01:34:52,435 може да говори сега или да се раздели. 1277 01:34:52,561 --> 01:34:54,354 (Любовна машина) „Чакай, трябва да имам конференция. 1278 01:34:54,480 --> 01:34:57,023 Хр, хр, хр. Всичко е наред с тях. 1279 01:34:58,067 --> 01:35:00,026 „Разбрахте, братко! Амин! ' 1280 01:35:00,152 --> 01:35:04,114 „Ех, приятелю, фуме мота де Халиско, Гилеро, 1281 01:35:04,240 --> 01:35:07,951 „Мичоакан, Оахака, аииии! ' 1282 01:35:08,953 --> 01:35:10,495 Когато вие, момчета, стигнете до Масатлан, 1283 01:35:10,621 --> 01:35:13,498 просто ми нареди около четири пръста текила в малцова чаша. 1284 01:35:13,624 --> 01:35:15,083 Ще бъда точно зад теб. 1285 01:35:15,209 --> 01:35:17,794 Е, на Плешивия орел беше настроен на това. 1286 01:35:17,920 --> 01:35:19,671 Господи, радвам се, че не избрахме Хаити. 1287 01:35:19,797 --> 01:35:22,215 „Да живее Сапата! ' 1288 01:35:24,468 --> 01:35:27,721 - „Pues, vamos a ver! ' - 'Vamos a ver! ' 1289 01:35:28,472 --> 01:35:31,641 „Ами ти? Обичам Мексико! ' 1290 01:35:32,393 --> 01:35:34,018 „Не си тръгвай без мен! ' 1291 01:35:35,938 --> 01:35:38,481 „Оле! Да живее текилата! ' 1292 01:35:39,358 --> 01:35:42,026 „Ай, чихуахуа! ' 1293 01:35:42,153 --> 01:35:45,947 (Смее се) 1294 01:35:57,293 --> 01:36:02,005 (Тълпата на Слоун) ♪ Ще се съберем ли в реката 1295 01:36:02,131 --> 01:36:06,468 ♪Красивата, красива река ♪ 1296 01:36:14,643 --> 01:36:17,312 „Хей, Боби, ще се появим тук, 1297 01:36:17,438 --> 01:36:19,773 „около четвърт миля и се насочвам към реката. 1298 01:36:27,281 --> 01:36:28,948 Чу ли ме, Боби? 1299 01:36:29,074 --> 01:36:31,618 Моля, купете питие! 1300 01:36:45,966 --> 01:36:47,842 Добре, деца. Време е за училище, хайде. 1301 01:36:52,056 --> 01:36:54,390 (Навиване на клаксон) 1302 01:36:54,975 --> 01:36:57,101 хайде де! Раздвижи се! Махнете се от пътя! 1303 01:36:57,228 --> 01:36:59,312 (деца крещят) 1304 01:37:00,147 --> 01:37:01,689 (Гуми скърцат) 1305 01:37:01,816 --> 01:37:02,982 (Срив) 1306 01:37:21,210 --> 01:37:23,294 (Сирена извива) 1307 01:37:27,508 --> 01:37:29,050 Този идиот се опита да ме убие! 1308 01:37:29,176 --> 01:37:31,261 махай се оттук! 1309 01:37:34,765 --> 01:37:36,391 (патица) „Хей, Боби, къде си? ' 1310 01:37:36,517 --> 01:37:38,184 Исус Христос! 1311 01:37:38,310 --> 01:37:40,186 „Хей Дък, тук има малък проблем. 1312 01:37:40,312 --> 01:37:41,980 Можем да се справим обаче, 1313 01:37:42,106 --> 01:37:44,482 'но със сигурност изглежда като проблем.' 1314 01:37:45,150 --> 01:37:48,278 Човече, това не е време за прекарване проблеми. Почти стигнахме. 1315 01:37:48,404 --> 01:37:51,114 „Хей, Дък, виж, ние ще изостанем от теб. 1316 01:37:51,240 --> 01:37:53,157 Ще се срещнем в Олд Мекс, става ли? 1317 01:37:53,284 --> 01:37:54,951 — Ще се срещнем в Посада Дуран. 1318 01:37:58,706 --> 01:38:02,959 - Какво, по дяволите, става, Боби? - Справяме се добре. Всичко ще бъде наред. 1319 01:38:03,085 --> 01:38:05,211 Но не позволявайте на задната врата да ви удари в задника, приятел. 1320 01:38:06,547 --> 01:38:07,755 — Чух те, приятел. 1321 01:38:07,882 --> 01:38:11,259 Вашата регистрация е в жабката. Вие сами се грижите за лиценза си. 1322 01:38:11,385 --> 01:38:13,636 Това е 10-30, момче. 1323 01:38:14,805 --> 01:38:17,056 „Вината беше негова, ние просто си гледахме нашите...' 1324 01:38:38,787 --> 01:38:39,913 Той идва. 1325 01:39:09,443 --> 01:39:10,485 Прекъсвач 1-9. 1326 01:39:10,611 --> 01:39:13,571 „Прекъсвач 1-9. Това е Мечката. 1327 01:39:13,697 --> 01:39:16,532 — В хардуера на входната ви врата. 1328 01:39:16,659 --> 01:39:19,327 — Ако не си вземеш задника извън този камион, 1329 01:39:19,453 --> 01:39:21,287 "с ръце във въздуха, 1330 01:39:21,413 --> 01:39:24,123 „Ще те взривя до небето. Хайде. 1331 01:39:31,006 --> 01:39:32,715 (Въздишка) 1332 01:39:32,841 --> 01:39:35,426 „Мартин, чуваш ли ме? Това е Лайл Уолъс! ' 1333 01:39:36,220 --> 01:39:39,389 Е, предполагам, че това е дотам. По-добре излезте. 1334 01:39:44,019 --> 01:39:45,269 аз оставам 1335 01:39:46,981 --> 01:39:48,189 Казах, излизай! 1336 01:39:50,109 --> 01:39:51,317 хайде 1337 01:40:09,211 --> 01:40:11,462 „Хей, Дък. Хей, пате! ' 1338 01:40:11,588 --> 01:40:14,590 (Продавач на сладолед) „Собствени снежни фунийки... Опитвайки се да си изкарвам прехраната. 1339 01:40:14,717 --> 01:40:16,801 Нека махнем тази врата от улицата. 1340 01:40:20,556 --> 01:40:23,057 патица! чухте ли ме 1341 01:40:37,406 --> 01:40:42,285 Това е. Всичко е ваше, полковник. Запалете, когато сте готови. 1342 01:40:43,537 --> 01:40:45,204 Хей, Дък. 1343 01:40:45,789 --> 01:40:50,752 'Вие сте готови. Вие сте готови! Вие сте готови! ' 1344 01:40:51,503 --> 01:40:52,545 Хей, пате! 1345 01:40:55,424 --> 01:40:57,467 Добре, хора. Да се ​​махаме оттук! 1346 01:41:04,141 --> 01:41:05,475 Пригответе се за стрелба! 1347 01:41:12,566 --> 01:41:13,566 Готови! 1348 01:41:15,277 --> 01:41:16,778 Целете се! 1349 01:41:23,118 --> 01:41:24,160 Огън! 1350 01:41:29,166 --> 01:41:30,833 (Изстрели) 1351 01:41:38,509 --> 01:41:40,802 Горкият кучи син! 1352 01:41:52,981 --> 01:41:55,108 „Хей, Дък! Хей, пате! ' 1353 01:43:04,428 --> 01:43:06,554 (експлозия) 1354 01:43:09,224 --> 01:43:12,268 (Експлозии) 1355 01:43:16,940 --> 01:43:21,986 (Клаксон) 1356 01:43:28,368 --> 01:43:33,539 (клаксони) 1357 01:43:39,504 --> 01:43:42,298 (Експлозии) 1358 01:43:46,845 --> 01:43:49,597 (Задъхване) 1359 01:43:53,352 --> 01:43:55,645 (Хаскинс) Самотна порода. 1360 01:43:55,771 --> 01:44:01,108 Твърди мъже, горди мъже, не е твърде горд, за да плаче, 1361 01:44:01,235 --> 01:44:03,152 нито да пролее сълза. 1362 01:44:06,031 --> 01:44:09,033 Живото въплъщение 1363 01:44:09,159 --> 01:44:11,702 от американската каубойска традиция. 1364 01:44:13,413 --> 01:44:17,166 Дами и господа, днес сме се събрали тук 1365 01:44:17,292 --> 01:44:21,170 да почета този велик индиански син, 1366 01:44:21,296 --> 01:44:27,468 който даде живота си, за да драматизира кауза толкова важна за всички нас, 1367 01:44:27,594 --> 01:44:30,429 колкото много велики американци преди него имам. 1368 01:44:31,765 --> 01:44:33,808 Както можете да видите, 1369 01:44:33,934 --> 01:44:37,019 тези шофьори на камиони си отиват да започне да преминава, 1370 01:44:37,145 --> 01:44:39,438 отдавайки почитта си на техния изгубен другар, 1371 01:44:39,564 --> 01:44:41,482 гуменото пате. 1372 01:44:41,608 --> 01:44:43,776 Можем ли да вземем амин за нашата сестра? 1373 01:44:44,403 --> 01:44:46,195 амин 1374 01:44:46,780 --> 01:44:49,865 В техните Макове, техните Джими, 1375 01:44:49,992 --> 01:44:54,662 техните K-Whoppers, опаковки за плодове, камиони за боклук, 1376 01:44:54,788 --> 01:44:56,956 самосвали 1377 01:44:57,082 --> 01:44:58,708 и дори лимузини... 1378 01:44:59,626 --> 01:45:01,168 Всички камиони! 1379 01:45:05,716 --> 01:45:09,010 От покритите вагони и влакове на 18-те колела... 1380 01:45:10,137 --> 01:45:12,096 ...които поддържат тази страна жива. 1381 01:45:12,806 --> 01:45:17,935 Неговият контролиран индивидуализъм направи тази кауза толкова жизненоважна... 1382 01:45:18,895 --> 01:45:22,523 ... че обещавам да го взема до Вашингтон 1383 01:45:22,649 --> 01:45:25,234 и сам да го представя на Сената. 1384 01:45:25,360 --> 01:45:28,654 (Аплодисменти на тълпата) 1385 01:45:30,991 --> 01:45:32,366 (Клаксон) 1386 01:45:32,951 --> 01:45:35,661 Вие също можете да направите своята част... 1387 01:45:36,455 --> 01:45:37,913 какво си мислиш че правиш 1388 01:45:38,040 --> 01:45:41,083 - Това нещо не е приключило! - Продават билети, клошарите! 1389 01:45:41,209 --> 01:45:44,503 ...Можете да допринесете. Можете да пишете до Белия дом! 1390 01:45:44,629 --> 01:45:45,796 (Надуване на клаксон) 1391 01:45:45,922 --> 01:45:48,007 И аз ще бъда там, за да ви подкрепя! 1392 01:45:48,133 --> 01:45:50,676 Хей, свинарка, бихте ли ни дали изявление? 1393 01:45:50,802 --> 01:45:52,219 Хей, Чък! 1394 01:45:52,346 --> 01:45:54,764 - Накарайте ги да повярват, че това е част от това. - Глупости! 1395 01:45:54,890 --> 01:45:58,059 Дами и господа, ние ще гарантираме 1396 01:45:58,185 --> 01:46:00,728 че гласът на Гуменото пате ще бъдат чути. 1397 01:46:00,854 --> 01:46:03,522 - Кряк, кряк! - (Смее се) Кучи сине! 1398 01:46:04,399 --> 01:46:06,192 Мартин Пенвалд! 1399 01:46:07,444 --> 01:46:09,028 Did you ever see a duck че не можеше да плува? 1400 01:46:09,154 --> 01:46:11,864 къде отиваш защо си тръгваш 1401 01:46:15,202 --> 01:46:16,660 какво става 1402 01:46:16,787 --> 01:46:19,080 Спрете този камион! Това е гражданско неподчинение! 1403 01:46:19,206 --> 01:46:24,710 За бога, спри този камион! (Надуват клаксони) 1404 01:46:24,836 --> 01:46:26,629 (Любовна машина) — Ние сме сами. 1405 01:46:26,755 --> 01:46:30,174 „Кажи им, както е, Pig Pen. Разбрахте! Да, сър. 1406 01:46:30,300 --> 01:46:33,427 Дами и господа, истинският дух на Америка... 1407 01:46:33,553 --> 01:46:36,055 Сигурен съм, че го виждате представено в тези шофьори на камиони. 1408 01:46:37,432 --> 01:46:40,559 - (Хаскинс) Тази демонстрация... - (Пате) Квак, кряк! 1409 01:46:42,479 --> 01:46:43,646 10-4, добър приятел! 1410 01:46:50,404 --> 01:46:52,988 - чао - (Смее се) 1411 01:46:53,115 --> 01:46:55,699 Докарайте онзи човек от ФБР тук. 1412 01:46:55,826 --> 01:46:57,701 - Точно сега? - Предупредих те за това. 1413 01:46:57,828 --> 01:46:59,495 Това е извън контрол. 1414 01:46:59,621 --> 01:47:01,997 Господа! Нека губернаторът да се махне! 1415 01:47:02,124 --> 01:47:06,877 „Политически глупости! И ти по дяволите по-добре им кажи, че не е добре! 1416 01:47:07,003 --> 01:47:10,297 — Той използва шофьорите на камиони за червен килим до Белия дом! ' 1417 01:47:10,424 --> 01:47:14,093 — Някой трябва да обезрогва този скапан кучи син! ' 1418 01:47:14,219 --> 01:47:16,637 (Смее се и пее) 1419 01:47:21,685 --> 01:47:23,727 Какво правят те тук? 1420 01:47:23,854 --> 01:47:26,730 (Arnoldi) What do they think това парад ли е? 1421 01:47:26,857 --> 01:47:28,274 (Смее се) 1422 01:47:33,655 --> 01:47:36,073 На какво, по дяволите, се смее? 1423 01:47:39,369 --> 01:47:43,998 „За бога жив! Изглежда, че имаме конвой. 1424 01:47:45,500 --> 01:47:47,751 (Лайл се смее) 1425 01:47:49,629 --> 01:47:51,589 ♪ Аризона, обяд, на седми юни 1426 01:47:51,715 --> 01:47:53,883 ♪ Когато се вдигат високо над прохода 1427 01:47:54,009 --> 01:47:55,968 ♪ Бик куче Мак с консерва на гърба 1428 01:47:56,094 --> 01:47:57,720 ♪ И ягуар тегли задника 1429 01:47:57,846 --> 01:48:00,347 ♪ Той е десет на пода, галя отегчение 1430 01:48:00,474 --> 01:48:02,391 ♪ Калъфите за седалки започват да печелят 1431 01:48:02,517 --> 01:48:04,477 ♪ Сега, Бобър, ти караше камион с гуменото пате 1432 01:48:04,603 --> 01:48:06,854 ♪ И аз съм около за да дръпнете тапата на вашия канал 1433 01:48:06,980 --> 01:48:11,400 ♪ Защото имаме голям стар конвой люлее се през нощта 1434 01:48:11,526 --> 01:48:15,362 ♪ Да, имаме страхотен голям конвой, не е ли красива гледка? 1435 01:48:15,489 --> 01:48:19,241 ♪ Хайде и се присъединете към нашия конвой, нищо няма да ни попречи 1436 01:48:19,367 --> 01:48:24,079 ♪ Ние ще задържим този конвой с камиони в САЩ 1437 01:48:24,206 --> 01:48:25,414 ♪ Конвой 1438 01:48:25,540 --> 01:48:28,417 „Разбивач, свинарник. Това отново е Патицата. 1439 01:48:28,543 --> 01:48:30,836 „Искаш да се отдръпнеш с тях go-go момичета? ' 1440 01:48:30,962 --> 01:48:35,508 — Роджър. Около пет мили или нещо такова. Тези свине стават интензивни тук горе. 1441 01:48:37,427 --> 01:48:41,430 ♪ Ню Мексико на I-40 като тексаски гущер върху стъкло 1442 01:48:41,556 --> 01:48:45,559 ♪ 1000 педала мачкаха метала, тези мечки се разхождаха по тревата 1443 01:48:45,685 --> 01:48:47,978 ♪ Пътувахме с камиони цял ден и карахме цяла нощ 1444 01:48:48,104 --> 01:48:50,105 ♪ Pig Pen той беше доказал нашия стил 1445 01:48:50,232 --> 01:48:52,399 ♪ Можем да разберем по миризмата той отиваше към ада 1446 01:48:52,526 --> 01:48:54,485 ♪ И дяволът беше мръсен лъжец 1447 01:48:54,611 --> 01:48:58,614 ♪ Защото имаме страхотен голям конвой превоз през нощта 1448 01:48:58,740 --> 01:49:03,244 ♪ Да, имаме страхотен голям конвой, не е ли красива гледка? 1449 01:49:03,370 --> 01:49:06,914 ♪ Хайде и се присъединете към нашия конвой, нищо няма да ни попречи 1450 01:49:07,040 --> 01:49:11,585 ♪ Ще пуснем този конвой с камиони в САЩ 1451 01:49:11,711 --> 01:49:13,254 ♪ Конвой 1452 01:49:13,380 --> 01:49:15,339 „Е, ето го планът, Свинарко. 1453 01:49:15,465 --> 01:49:18,926 „Когато стигнем до прохода, ще облечем нашите рибни костюми, 1454 01:49:19,052 --> 01:49:22,346 „раздай вазелин и още един дажба ром за мъжете. 1455 01:49:22,472 --> 01:49:23,556 „Това би трябвало да го направи“. 1456 01:49:23,682 --> 01:49:25,933 ♪ Лайл беше гадняр, той беше лепкав и евтин 1457 01:49:26,059 --> 01:49:28,185 ♪ Но той имаше значка и пистолет 1458 01:49:28,311 --> 01:49:30,020 ♪ Той мразеше Патицата и мразеше камиона си 1459 01:49:30,146 --> 01:49:32,231 ♪ И той обичаше да хваща шофьори на камиони за забавление 1460 01:49:32,357 --> 01:49:34,483 ♪ Така че той последва линията и той изчака времето си 1461 01:49:34,609 --> 01:49:36,944 ♪ И той гледаше за шанса му да удари 1462 01:49:37,070 --> 01:49:38,988 ♪ Той избра шофьор на камион, a wiry little sucker 1463 01:49:39,114 --> 01:49:41,115 ♪ Шофьор на камион, когото наричаха Спайдър Майк 1464 01:49:41,241 --> 01:49:43,117 ♪ Но страхотното Гумено пате със сигурност нямаш късмет 1465 01:49:43,243 --> 01:49:45,244 ♪ Когато прекоси този последен мост 1466 01:49:45,370 --> 01:49:47,329 ♪ Имаше хеликоптери и платформи пълни с пушки и прасета 1467 01:49:47,455 --> 01:49:49,623 ♪ Бяха стена до стена на билото 1468 01:49:49,749 --> 01:49:51,959 ♪ Той не показа страх докато грабваше екипировката си 1469 01:49:52,085 --> 01:49:53,961 ♪ И той го заби в дядо ниско 1470 01:49:54,087 --> 01:49:56,797 ♪ Тези оръжия гръмнаха и задника му отиде да увеличи 1471 01:49:56,923 --> 01:49:58,966 ♪ И Макът получи окончателен удар 1472 01:49:59,092 --> 01:50:01,635 „Ами ти, Големия Гаден, хайде? 1473 01:50:01,761 --> 01:50:05,347 „Кажи, слушай, Големия гаден. Със сигурност сме Радвам се, че участвахте в това бягане. 1474 01:50:05,473 --> 01:50:06,932 „Да ритам задника, не знаеш ли? 1475 01:50:07,058 --> 01:50:10,519 '10-4, знам, че не можеш да кажеш "задник" на CB. Назад. 1476 01:50:11,354 --> 01:50:13,480 ♪ Е, този голям черен Мак спря мъртва в следите си 1477 01:50:13,607 --> 01:50:15,774 ♪ Когато трейлърът избухна високо във въздуха 1478 01:50:15,900 --> 01:50:18,569 ♪ Имаше парчета камион и няколко парчета патица 1479 01:50:18,695 --> 01:50:20,029 ♪ боклуци и отломки навсякъде 1480 01:50:20,155 --> 01:50:22,281 ♪ Тогава платформата отпи и започна да потъва 1481 01:50:22,407 --> 01:50:24,533 ♪ Вече нямаше патица 1482 01:50:24,659 --> 01:50:26,452 ♪ Но злата усмивка от мръсния стар Лайл 1483 01:50:26,578 --> 01:50:28,996 ♪ Свети на юг от северния тексаски бряг 1484 01:50:29,122 --> 01:50:33,125 ♪ Защото имаме мощен конвой разклащам се през нощта 1485 01:50:33,251 --> 01:50:36,837 ♪ Да, имаме мощен конвой, не е ли красива гледка? 1486 01:50:37,797 --> 01:50:40,674 ♪ Конвой 1487 01:50:40,800 --> 01:50:44,428 „Ъъъ, 10-4, свинарник. Колко са вашите 20? 1488 01:50:44,554 --> 01:50:46,096 „Омаха? 1489 01:50:46,222 --> 01:50:49,141 — По дяволите, те трябва да знаят какво да правят с тези свине там със сигурност. 1490 01:50:49,267 --> 01:50:50,517 — Слушай, добри приятелю. 1491 01:50:50,644 --> 01:50:54,438 „Пазете буболечките от стъклото си и мечките от задника ти. 1492 01:50:54,564 --> 01:50:57,524 „Ами да те хвана на джапанката. Това тук е гумено пате отстрани. 1493 01:50:57,651 --> 01:51:01,320 — На юг и надолу.